
اين كتاب كه نسخه عربي آن در كشور لبنان منتشر شد حاصل تحقيقات محمدرضا سرشار در متون معتبر تاريخي مرتبط با زندگي و سيره پيامبر اسلام (ص)، در قالب داستاني و به لحني شاعرانه است.
بتول مشكين فام در اين باره ترجمه اين كتاب گفت: زماني كه «آنك آن يتيم نظر كرده» را ترجمه كردم سال پيامبر بود و خدمتي كوچك بود كه اميدوارم پيامبر از من بپذيرند.
وي درباره دليل انتخاب اين كتاب براي ترجمه گفت: من در كشورهاي عربي كتابهاي ديگري هم درباره پيامبر خواندهام، اما كتابي كه محمدرضا سرشار نوشته كمي متفاوت است، برخي آثار به شكلي جلوه مي كند كه گويي پيامبر هم دچار خطاست.
اين استاد دانشگاه با تاكيد بر اهميت مستند بودن يك كتاب افزود: اين خيلي مهم است كه وقتي نگاهي به سيره داريم يك نگاه درست، صحيح و مستند باشد. كتابهايي كه آنها مطرح ميكنند، اصلاً مستند نيست. اگر ترجمه من از اين كتاب را مطالعه كنيد، متوجه ميشويد كه در پاورقي سندهايي آوردهام تا به مخاطب بگويم، اين مطلبي كه شما ميخوانيد، چنين اسناد تاريخي را داراست، سعي كردم خواننده در واقع يك نگاه علمي به كتاب داشته باشد.
اين استاد دانشگاه با اشاره به تحقيق هاي محمدرضا سرشار براي نگارش اين كتاب، گفت: هر چند نويسنده در پرداخت به سيره و زندگي حضرت محمد(ص) به منابع تاريخي استناد كرده، اما بهرهگيري وي از تخيل در پرداخت احوال رواني شخصيتهاي فرعي و توصيف مكانها و اشياء،نيز به وضوح مشهود است.
وي اظهار داشت: به نظرم اين كتاب، در سطح جهاني نيز براي خود جايگاهي را باز خواهد كرد؛ «آنك آن يتيم نظر كرده » پيش از اين توسط دكتر جيمزكلارك به انگليسي ترجمه شده است.
لازم به ذكر است با اقتباس از اين كتاب در سال 1373 سريالي راديويي ساخته شد كه مورد توجه مقام معظم رهبري قرار گرفت.
مراسم رونمايي از كتاب «آنك آن يتيم نظركرده» ساعت 17 روز 16 مردادماه جاري در سالن مهر حوزه هنري، واقع در تقاطع خيابان حافظ سميه، برگزار ميشود.ورود برای عموم آزاد است.

به نام يزدان پاك بادرودبراستاد سرشار استاد بنده يكي از هم ميهنان شما ميباشم كه شيفته ي كار در راديو يراي كودكان ايران زمين مي باشم زيرا با اگاهيهاي روانشناختي كه از رشد وپايش كودكان پيدا نمودم متوجه شدم كه بهترين كار براي رشد انديشه وخردورزي دركودكانمان داستان وقصه گويي مي باشد لذا باتوجه به شرح فوق از شما استاد بزرگوار خواستارم كه جهت همكاري بنده با صداي جمهوري اسلامي ايران تحت عنوان قصه گو تمهيداتي انديشيده تا ازنيروي خدادادي صدا كه به گفته ي اكثر دوستان شبيه به صداي دلنشين جناب عالي مي باشد خودوكودكن مرزوبوم اهورايي را بهرهمند نمايم باسپاس از شما استاد بزرگوار ارادتمند شما تورج محمودي
از اینکه وارد مباحث سیاسی شده اید خیلی خوشحالم و از شما متشکر...
از تحلیلهای ارزشمدارانه و انقلابیتان تشکر
شاگردتان در دانشگاه امام صادق (ع)
با سلام خدمت شما استاد گرامی. با تشکر از گفتگویی که در این سایت آن را قرار دادید، خواهشمند است به نکات زیر دقت فرمایید:
1) نام صحیح مرکز، مرکز هم اندیشی استادان و نخبگان دانشگاهی، می باشد و کار ما فقط با نخبگان اسلامی نیست. لطفا اصلاح نمایید.
2) لطفا با ذکر منبع مطلبی که با نام "اصرار در چاپ بعضی آثار ترجمه ای نوعی اسراف فرهنگی است" آن را در سایت قرار دادید، آن را کامل نمایید.
3) پیشنهاد: دسترسی سریعی به نوشتن نظر در سایت نیست و مراجعه کننده شاید نتواند در مرحله اول براحتی نظری را درج نماید.
با تشکر
سید مهدی موسوی
کارشناس سایت مرکز هم اندیشی استادان و نخبگان دانشگاهی
با سلام و خسته نباشید خدمت شما استاد گرامی...اول از همه معذرت میخوام که من به علت نداشتن میل ناچار آدرس وبلاگمو براتون گذاشتم...من فقط میخواستم سوال کنم که من چگونه میتونم کتاب"اورلیا" ژرار دونروال را به دست بیاورم؟؟ ممنون خواهم شد مرا راهنمائی بفرمائین...دست مهربان الهی نگهدارتان"یاهو"
سلام برشما.تا آنجا که ما می دانیم ،متاسفانه این کتاب به فارسی ترجمه نشده است.
با عرض سلام امیدوارم حالتان خوب باشد. یک عرض نا قابل داشتم.
سایت شما نیاز به کمی تنوع دارد چون در سایتتون فقط درمورد تعداد محدودی موضوع بحث شده معمولا سیاست و......
با احترام
باسلاماحتراما درخصوص آقای محمدنوری زاد و مطالبی که ایشان در وبلاگشان درج نموده ام و مواضعشان ،اعلام نظر فرمائید.باتشکر
سلام به استاد بزرگوار خودم جناب سرشار
من یکی از داستان نویسان جانباز هستم که چندین سال پیش در خدمت شما و آقای حجوانی و دیگر اساتید شاگردی نموده و دوره داستان نویسی را گذرانده ام .
خیلی دوست داشتم از نظرات شما در باره کارهایم استفاده کنم اگر زحمتی نبود کمی راهنمایی مان فرمایید
www.eramau.blogfa.com
www.hafizam.blogfa.com
http://eramau.parsiblog.com/
ضمنا داستان اگر بابا بفهمد از نوشته های من در همان سال به عنوان نوشته اول انتخاب شد و نوشته ای دیگرو در چندین جشنواره حائز رتبه گردیده اند
دوست دار شما . احمد یوسفی
سلام خسته نباشین.من دانشجوی کارشناسی ارشدزبان و ادبیات فارسی هستم.میخوام برای بایان نامم در مورداسیب شناسی داستان دفاع مقدس کار کنم.لطفا منو راهنمایی کنید
سلام.سلامت باشید.از طریق ایمیل به طور مشخص سوالاتتان را مطرح کنید تا در صورت امکان راهنمایی لازم صورت بگیرد. موفق باشید.
سلام جناب آقاي سرشار...ساغر دلتان مدام سرشار از مدام مهر و معرفت.باغ باران دعوتي.ممنونتم.گلی.گل.
چهارشنبه بیستم آبان 1388
--------------------------------------------------------------------------------
سرکویری
( زعفران چینی )
آلوده به تهمتیم و بد بینی ها
فرهاد زمانه ایم و شیرینی ها
ای دوست چراغ درد دل روشن کن
آبان شد و وقت زعفران چینی ها !!
رضاپارسی پور - دفتر آفرینشهای ادبی حوزه ی هنری
************************
" دوستان آپ هر شب یادتان باشه.منتظر و ممنونتانم "
************************
نوشته شده توسط رضا پارسی پور در ساعت 20:42 |
سلام بر شما.زنده باشید.محظوظ شدیم.
سلام جناب آقاي سرشار...با تشكر از لطف و مهر و معرفت و شعور والا و سزاوار تحسين و ستايشتان بدينوسيله 2 سروده ي جديدم را تقديم حضورتان مي نمايم.شاد و سلامت باشيد.
سه شنبه سوم آذر 1388
--------------------------------------------------------------------------------
سرکویری
سرکویری
( شکوفه های سنجد )
اِثباتِ وجود ، هر چه از ضدّ دارد
در رُشد ، مُريد ، ِمهر مُرشد دارد
ليلی به سر چشمه اگر نيست ، چرا
اين آب شكوفه های سنجد دارد ؟؟!!
رضاپارسی پور - دفتر آفرینشهای ادبی حوزه ی هنری . ( واحد ادبیّات )
************************
همه شب میگم : " همه شب آپم " .
************************
نوشته شده توسط رضا پارسی پور در ساعت 0:14 | لینک | 3 نظر
دوشنبه دوم آذر 1388
--------------------------------------------------------------------------------
سرکویری
سرکویری
( قاصد راز )
چون کوزه کز آن شربت جان می ریزد
صبح است و ز گُلدسته ، اذان می ريزد
ای مهر تو قاصد چه رازی ، که چنین
آبان ز پی تو زعفران می ریزد ؟!
رضاپارسی پور - دفتر آفرینشهای ادبی حوزه ی هنری
************************
همی گویم و گفته ام بارها ... :
سرکویری ـ نامی است که بر رباعیّات و دوبیتی هایم نهاده ام.
همه شب آپم .
************************
نوشته شده توسط رضا پارسی پور در ساعت 0:27 | لینک | 33 نظر
(با عرض سلام خدمت اقای سرشار)
-عید قربان را به شما تبریک می گویم.
منتظر جوابتون هستم.
سلام و عید شما مبارک.تلفنی تماس بگیرید.
پنجشنبه دوازدهم آذر 1388
--------------------------------------------------------------------------------
سرکویری
می خواستم توضیحی کوتاه بر این " رباعی " بنویسم ولی دیدم که شما هم بی نصیب از بعضی ایمیلهای تبلیغاتی که برای من می آید نیستید و به همین دلیل از نوشتنش صرفنظر کردم.
سرکویری
( شور قبض و بسط )
برخاسته خیر از غم و شر می خندد
شیطان به گشاد درز در می خندد
قرص و ژل و قطره ، شور قبض و بسط است
از حکمت ما ببین که خر می خندد !!
رضاپارسی پور - دفتر آفرینشهای ادبی حوزه ی هنری ( واحد ادبیّات )
************************
نوشته شده توسط رضا پارسی پور در ساعت 22:44 | لینک | 10 نظر
با تقدیم احترام"
شایدجزو اولین کتابهایی که مدتها پیش خواندم (شاید 15)سال پیش کتابی بود بنام "می روم زنگوله بخرم" .
واینک پس از سالها بدنبال آن می گردم .لطفا راهنمایی کنید ازکجا می توان آنرا پیدا کرد.اگر متن pdf نیز باشد ممنون می شوم ارسال کنید موفق باشید.
با سلام
آیا می توانم قصه خود را برای نظر سنجی اتان بفرشتم؟
با تشکر
این کتاب نوشته آقای محمد عزیزی است.و البته تجدید چاپ نشده است.ناشر آن هم احتمالا الهام است.
با سلام و احترام جناب آقای سرشار
اینجانب در مورد چاب یا عدم چاب اولین مجموعه شعر خود مردد هستم،زیرا موفق نشدم صاحب نظری که حاضر به بررسی آن مجموعه و اظهار نظر در مورد آن باشد را بیابم.تحصیلاتم کارشناسی مهندسی صنایع از دانشگاه علم و صنعت و کارشناسی ارشد مهندسی صنایع از دانشگاه صنعتی اصفهان می باشد.خواهشمندست راهنمایی فرمایید.
با تشکر
سلام بر شما.با تلفن 88059319 ،انجمن قلم ایران تماس بگیرید و اثرتان را برای طرح "صد اثر از صد نوقلم " ارسال بفرمایید.
سلام جناب سرشار
عجب شجاعتی دارید که این مطلب آخر" کار احمدی نژاد" رو نوشتید! یه نگاه به بقیهی مطالب هم که کردم ... کیف کردم! واقعا شجاع و در واقع با بصیرتید. خیلی از اهالی ادبیات خودشان را در جریانات سیاسی ۸۸ کنار کشیدند و رهبر را تنها گذاشتند. مرحبا به شما که در صحنهاید! خدا قوت! حضور شما پیش کسوتها باعث دلگرمی سربازان جوان جبههی فرهنگیست. التماس دعا
سلام استاد
دختر کوچک من علاقه ی بسیار زیادی به نوشتن دارد . می خواهم با توکل به خدا او را در مسیر درستی هدایت کنم تا بتواند بهترین بهره را از استعداد ذاتی اش ببرد . امیدوار هستم که شما با بزگواریتان راهنمایش باشد .
با احترام
http://sadafr.blogfa.com/
سلام.وبلاگش را دیدم.دخترتان تخیل خوبی دارد.طبعا با مطالعه آثار مناسب و ارزشمند، می تواند به پیشرفتی که شایسته آن است برسد، ان شاءالله.
سلام
من همچنان منتظر دریافت فایلهای قصه های ظهر جمعه با صدای شما هستم. ما که دستمون به جایی نمیرسه لطفا خودتان پیگیری کنید و آن رااز طریق اینترنت در دسترس قرار دهید. مطمئنا از بالاترین دانلودها قرار خواهد گرفت
مممنون می شوم
منتظر تماستان هستم
سلام
آیا تا کنون لیست کاملی از کتب مقام معظم رهبری تهیه کرده اید؟
(منظورم از کتب ایشان، علاوه بر كتب تاليف شده به قلم آقایا با ترجمه آقا، سفرنامه ها، زندگي نامه ها، كتب موضوعي از سخنان ایشان، كتب فقهي، ويژه نامه های نشریات و روزنامه ها، و حتا معرفی مراكز مرتبط و لوح هاي فشرده و كاستهایی است که پیرامون معظم له تولید شده است.)
اگر آری: چگونه میتوانیم تهیه اش کنیم؟
اگر خیر: چرا؟
سلام.بله.به سایت khamenei.ir مراجعه کنید.
سلام آقای رهگذر
شنیده ام که شما کتابی به نام " صبحی قصه گو " تالیف کرده اید که درباره ایشان است اما هرچه گشتم هیچ جا اثری از آن نیافتم.آیا عنوان کتاب چیز دیگری است و من اشتباه می کنم؟ممنون می شوم اگر نام کتاب و انتشارات آن را بگوئید تا بتوانم هرچه زودتر آن را تهیه کنم.متشکرم
موفق باشید
من و این همه خوش تیپی محاله! عکس به این خوش تیپی را روی سایتتان گذاشتید. تازه روی جلد کتاب هم چاپ کردید، می خواهیددل کی راببرید؟
سلام لطفا آدرس سایت انجمن قلم را درسایتتان بنویسید. متشکرم
خيلي دوست داريم واميدوارم هميشه موفق وپيروزباشي محسن19ساله
متشکرم.امیدوارم خداوند مرا شایسته محبتهای امثال شما دوست عزیز قرار بدهد.