چاپ هفتم"قصه های ببر",نوشته نویسنده بنگالی, خانم لیلا مجومدار ، به ترجمه محمد رضا سرشار, در فاصله زمانی کمتر از سه هفته از انتشار چاپ قبلی آن، به وسیله انتشارات سوره مهر ,منتشر شد.این کتاب ,که در واقع اولین کتاب ترجمه ای سرشار از انگلیسی برای سالهای آخر دبستان و دوره راهنمایی تحصیلی است,نخستین بار در سال 1367,با شمارگان 22,000 نسخه منتشر شد و حدود سه هفته پیش به چاپ ششم رسید.
"قصه های ببر" شامل یک مقدمه کوتاه از تریگانا سن - وزیر آموزش و پرورش وقت هند - در تجلیل آن , یک مقدمه داستانی از نویسنده ,که بیانگر آن است که حکایتهای این کتاب,برگرفته از واقعیتهای دوران زندگی کودکی خود اوست,و یازده حکایت شیرین و اغلب طنزآمیز است.شخصیت محوری همه این حکایتها یک یا چند ببر است؛که ماجراهای آن در ارتباط با زندگی مردم بومی منطقه بنگال غربی هند,مطرح می شود.
این حکایتها عبارت اند از:ماجرای یک گوساله,فایده دیگر نارگیل,تعقیب,یک داستان غم انگیز,میهمان صاحب سیاه,ساعت شماطه دار,ببر آدمخوار,در میان طبیعت وحشی,در تپه های لوشایی,ببری که برای شام آمد,حیوانات دست آموز خطرناک.
چاپ هفتم کتاب با تصاویر دو رنگ از تصویرگر هندی کتاب,در قطع وزیری کوتاه ,با تعداد صفحه های 72و شمارگان 2500 نسخه,به بهای 1900 تومان,در اختیار مخاطبان کودک و نوجوان است.تلفن مرکز پخش:66460993 - انتشارات سوره مهر.
اقبال دوباره به شعر و داستان را مديون رهبر انقلاب هستيم
به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)،به نقل از ستاد خبري سراي اهل قلم، محمدرضا سرشار ،عصر پنجشنبه 17 ارديبهشت، در سراي اهل قلم نمايشگاه كتاب درباره ادبيات و شعر پس از انقلاب، گفت: پس از انقلاب از ميان هنرها تنها هنري كه بسيار مظلوم واقع شده، هنر شعر و داستان است. وزارت ارشاد دولتهاي پيشين از ناشران حمايت ميكردند؛ اما حمايت از نويسندگان به هيچ عنوان صورت نميگرفت.
وي افزود: به حول و قوه الهي در دولت نهم شرايطي پيش آمد كه حمايت از نويسندگان و مترجمان بسيار جدي شد. ما اين را در ابتدا وامدار مقام معظم رهبري هستيم كه در نخستين نشست خود با وزيران بر ادبيات و شعر تاكيد فراوان داشتند و سپس رييس جمهور محترم، دكتر احمدينژاد، كه با انتخاب شايسته آقاي صفار هرندي به عنوان وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي، باعث رونق ادبيات و شعر انقلاب شدند.
سرشار درباره انتخاب اين آثار (آثار منتشر شده در تكا) گفت: از وزارت ارشاد براي چاپ اين آثار هيچ دستوري نداشتيم و همچنين هيچ ديدگاه سياسي در انتخاب آثار دخالت نداشتهاند. ما در اين مجموعه از تندروترين افراد هر دو جناح كشور كار و اثر چاپ شده داريم. هر كسي هم كه آثارش در اين مجموعه چاپ نشده به خواست خودش بوده است.
وي گفت: در ابتداي چاپ اين آثار تبليغات بسياري از طرف گروهي خاص انجام ميشد كه ارشاد وارد رقابت با ناشران خصوصي شده و در صدد حذف اين ناشران از نشر كشور است. اينها همه تبليغات بود؛ چون همين آثاري كه با اين كيفيت توسط ارشاد منتشر شده است تاكنون مورد اقبال ناشران خصوصي نبوده است يا اگر كتابهاي اين نويسندگان چاپ شده، در حد همان چاپ نخست مانده است.
سرشار تاكيد كرد: مهمترين تحول دولت نهم در حوزه ادبيات و شعر بعد از انقلاب، انتخاب آقاي صفار هرندي براي وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي و معاونت فرهنگي ايشان دكتر محسن پرويز بوده است.
جلسه رونمايي آثار انتشارات تكا عصر پنجشنبه ، 17 ارديبهشت، در سراي اهل قلم نمايشگاه كتاب برگزار شد. در اين نشست دكتر محسن پرويز، محمد رضا سرشار، علي موسوي گرمارودي، محمد علي بهمني و برخي ديگر از استادان ادبيات حضور داشتند.
با سلام من میخواستم بدانم به چه نحوی می توانم نوشته هایم را برای نقد و بررسی به دست شما برسانم با تشکر