چاپ هفتم"قصه های ببر",نوشته نویسنده بنگالی, خانم لیلا مجومدار ، به ترجمه محمد رضا سرشار, در فاصله زمانی کمتر از سه هفته از انتشار چاپ قبلی آن، به وسیله انتشارات سوره مهر ,منتشر شد.این کتاب ,که در واقع اولین کتاب ترجمه ای سرشار از انگلیسی برای سالهای آخر دبستان و دوره راهنمایی تحصیلی است,نخستین بار در سال 1367,با شمارگان 22,000 نسخه منتشر شد و حدود سه هفته پیش به چاپ ششم رسید.
"قصه های ببر" شامل یک مقدمه کوتاه از تریگانا سن - وزیر آموزش و پرورش وقت هند - در تجلیل آن , یک مقدمه داستانی از نویسنده ,که بیانگر آن است که حکایتهای این کتاب,برگرفته از واقعیتهای دوران زندگی کودکی خود اوست,و یازده حکایت شیرین و اغلب طنزآمیز است.شخصیت محوری همه این حکایتها یک یا چند ببر است؛که ماجراهای آن در ارتباط با زندگی مردم بومی منطقه بنگال غربی هند,مطرح می شود.
این حکایتها عبارت اند از:ماجرای یک گوساله,فایده دیگر نارگیل,تعقیب,یک داستان غم انگیز,میهمان صاحب سیاه,ساعت شماطه دار,ببر آدمخوار,در میان طبیعت وحشی,در تپه های لوشایی,ببری که برای شام آمد,حیوانات دست آموز خطرناک.
چاپ هفتم کتاب با تصاویر دو رنگ از تصویرگر هندی کتاب,در قطع وزیری کوتاه ,با تعداد صفحه های 72و شمارگان 2500 نسخه,به بهای 1900 تومان,در اختیار مخاطبان کودک و نوجوان است.تلفن مرکز پخش:66460993 - انتشارات سوره مهر.
همزمان صورت گرفت؛تجدید چهار کتاب سرشار
به گزارش شبکه ایران، چاپ جدید چهار کتاب «قصه های ببر» ، «سفر به جنوب» ، «جایزه» و «هستم اگر میروم» از محمدرضا سرشار روانه بازار کتاب شدهاند.
در همین راستا، "قصههای ببر" عنوان مجموعهای دربرگیرنده 12 داستان از « لیلا مجومدار » است که "رهگذر" آنها را برای نوجوانان ترجمه کرده و به تازگی چاپ ششم آن ارائه شده است.
آنگونه که در وبلاگ سرشار نیز آمده، "قصههای ببر" اولین کتاب ترجمه شده این نویسنده از زبان انگلیسی به فارسی برای کودکان و نوجوانان است که نخستین بار در سال 1367 منتشر شد و از همان آغاز مورد توجه مخاطبان کتاب کودک و نوجوان قرار گرفت؛ به گونه ای که تا سال 1376 با جمع شمارگان 39,500 نسخهبه چاپ سوم رسید.
"قصه های ببر" شامل یک مقدمه کوتاه از تریگانا سن - وزیر آموزش و پرورش وقت هند - در تجلیل آن، یک مقدمه داستانی از نویسنده که بیانگر آن است که حکایتهای این کتاب برگرفته از واقعیتهای دوران زندگی کودکی خود اوست و همچنین یازده حکایت شیرین و اغلب طنزآمیز دیگر است. شخصیت محوری همه این حکایتها، یک یا چند ببر است که ماجراهای آن در ارتباط با زندگی مردم بومی منطقه بنگال غربی هند مطرح میشود.
ماجرای یک گوساله، فایده دیگر نارگیل، تعقیب، یک داستان غمانگیز، میهمان صاحب سیاه، ساعت شماطهدار، ببر آدمخوار، در میان طبیعت وحشی، در تپههای لوشایی، ببری که برای شام آمد و حیوانات دستآموز خطرناک، از عناوین حکایتهای این اثر داستانی محسوب میشوند.
استفاده از تصاویر و طرحهای متناسب با صحنههای داستان به جنبههای تصویری و خیالی این اثر افزوده است.
همچنین کتاب «سفر به جنوب» که حاصل سفر نویسنده به جنوب در سال 1365 است موضوع حضور نوجوانان درجنگ را منعکس کرده و گفت و شنودی با چند نوجوان رزمنده را در برمیگیرد. این اثر عنوان کتاب تقدیری نخستین جشنواره کتاب کودک و نوجوان با موضوع دفاع مقدس را به همراه دارد.
کتاب «جایزه» یکی دیگر از آثار محمدرضا سرشار است که به تازگی به چاپ پانزدهم رسیده است. چاپهای اول تا یازدهم "جایزه" به وسیله انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و چاپهای دوازدهم تا پانزدهم آن توسط انتشارت سوره مهر منتشر شده است.
این اثر که در دهه فجر سال 62 به عنوان «کتاب برگزیده سال 1361» برای نوجوانان معرفی شد، مشتمل بر سه داستان "ساعت طلا"، "دوستان" و "جایزه" است.
مجموعه داستان « هستم اگر میروم » نیز کتاب تألیفی برگزیده سال 61 برای نوجوانان است و در آن دغدغههای سرشار را نسبت به کودکان و نوجوانان به خوبی میتوان دید.

کتاب حاضر، در قالب مجموعه داستان کوتاه است که نویسنده آن را به صورت داستانی با روایت شخص اول و خاطرهوار و گزارشگونه در شصت صفحه برای کودکان و نوجوانان به رشتة تحریر در آورده است. این مجموعه از دو داستان کوتاه و یک داستان نیمه بلند تشکیل شده است که فضای شهرستانی را در قبل از انقلاب نشان میدهد.
«خانم بزرگ » ، « پس از سه روز » و « هستم اگر میروم » عناوین داستانهای این کتاب است.
« هستم اگر میروم » از این مجموعه، داستان چند پسر دبیرستانی است که میخواهند به دلخواه خود آینده و رشتهشان را رقم بزنند اما زمان، مکان، مدرسه و مدیر با آنان نیست. آنان بر آرمانهایشان استواراند اما گره مشکل هر روز سختتر میشود، تا سرانجام یکییکی منصرف میشوند و تنها یکی میماند و...
چاپ جدید کتابهای محمدرضا سرشار در قطع وزیری کوتاه و در تیراژ 2 هزار و 500 نسخه منتشر شده است.
ارسال نظر