7 دی 1390 ساعت 19:48
آيين اختتاميه جشنواره داستان «فتنه و بیداری» با حضور بهمن دري، معاون امور فرهنگي وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي و تجليل و قدرداني از 2 نويسنده پيشكسوت انقلاب اسلامي برگزار مي‌شود._
رحيم مخدومي، دبير اجرايي دومين جشنواره داستان «فتنه و بيداري» در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) اظهار كرد: آثار اين دوره در 3 بخش فتنه و بيداري در دوران پيامبر اكرم (ص) و ائمه اطهار (ع)، انقلاب اسلامي و بيداري اسلامي خاورميانه و بيداري جهاني داوري شده‌اند.

وي افزود: در اختتاميه اين جشنواره از برگزيدگان و اميرحسين فردي و محمدرضا سرشار به عنوان نوسيندگان پيشكسوت حوزه انقلاب اسلامي تجليل و قدرداني خواهد شد و از كتاب‌هاي «داستان‌نويسي فتنه و بيداري»، «دانشجو، جنبش يا كرنش» و «پيامبران كوچك» رونمايي مي‌شود.

دبير اجرايي جشنواره داستان «فتنه و بيداري» گفت: آيين اختتاميه اين جشنواره با حضور بهمن دري، معاون امور فرهنگي وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي و محسن مومني، رييس حوزه هنري، از ساعت 15 تا 17 شنبه دهم دي ماه 90 در فرهنگسراي رازي در شهرستان ورامين برگزار خواهد شد.

داستان‌هاي ارسالي به دبيرخانه نخستين دوره مسابقه و جشنواره داستان «فتنه و بيداري» در 2 عنوان كتاب با نام‌هاي «چت مقدس» و «عاشوراي اغتشاش» جمع آوري و چاپ شده‌اند.

ترجمه گزیده ای از داستانهای کوتاه محمدرضا سرشار و راضیه تجار به زبان اردو در کشور هند منتشر شد. ترجمه این کتاب که "بهائی خداحافظ"(خدا حافظ برادر) نام دارد، به وسیله خان محمدصادق جونپوری مترجم هندی صورت گرفته است، که سابقه ترجمه سه کتاب دیگر فارسی و مقالات متعدد دیگری را در کارنامه خود دارد. او که نوجوانی خود را در ایران گذرانده است، علاوه بر فارسی و اردو، با زبانهای انگلیسی و عربی نیز آشنا است.
مجموعه داستان ترجمه ای مشترک "خداحافظ برادر" که در 232 صفحه قطع رقعی با جلد گالینگور(سخت)انتشار یافته است، گزیده ای از کتابهای مجموعه داستانهای محمدرضا سرشار به نام "پشت دیوار شب" و راضیه تجار به نام "هم سیب هم ستاره" است، که پیش تر به همت معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در دولت نهم، توسط نشر تکا(توسعه کتاب ایران) انتشار یافته بود.
از این مجموعه،145 صفحه به گزیده داستانهای سرشار و 60 صفحه به داستانهای تجار اختصاص یافته است. داستانهای سرشار که در این مجموعه آمده اند عبارت اند از: همزاد(همسفران)، سرک(جاده)، ایک گهوری کی کهانی(یک اسب، یک ماجرا)0اسکول(مدرسه)، لوئکا(چشم حسود بترکه)،سلامتی کی بو(بوی خوش سلامتی)، تانترک(کولی)، بهائی خدا حافظ(خدا حافظ برادر). داستانهای قطره قطره، نازک عورت، شکسته تصویرین، و گل نرگس نیز نامهای اردوی چهار داستان کوتاهی است که از تجار در این مجموعه امده است.
در ابتدای این کتاب ترجمه ای نیز زندگینامه کوتاه ادبی ای از سرشار و تجار درج شده است؛ که برای آشنایی مخاطبان اردو زبان با این دو نویسنده ایرانی می تواند مفید باشد.
کتاب "بهائی خدا حافظ" زیر نظر مرکز تحقیقات فارسی رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در دهلی، با همکاری نشر تکا ، به وسیله انتشارات "اسلامی کتاب گهر" هند، در دهلی انتشار یافته است.
قابل ذکر است، طرح ترجمه گزیده داستانهای نویسندگان ایرانی ای که پیش تر توسط نشر تکا انتشار یافته بود، به وسیله دکتر محسن پرویز،معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در دولت نهم ارائه و پیگیری شد؛ و تا کنون دو مجموعه از این گزیده ها به زبان روسی در مسکو و چهار عنوان از این کتابها به زبان اردو در هند منتشر شده است.که امید می رود با ادامه یافتن این کار، توسط معاونت فرهنگی وزارت ارشاد در دولت فعلی، این امر منجر به یک نهضت فرهنگی مهم و تاثیرگذار در ادبیات داستانی معاصر کشورمنجر شود.