آخرین خبر

  • • هنرمندان مشهور پای سفره«هفت سین»در تلویزیون
  • پنجشنبه 28 اسفندماه 93

    شبکه‌های تلویزیون برنامه‌های اینجا آینده، بهار در خانه، بهار نارنج، دستت را می‌بوسم، فرش بهشت و هفت سلام را برای سال تحویل آماده کرده اند.
    برنامه تحویل سال شبکه چهار هم با نام «دستت را می‌بوسم» ساعت 20 و 30 دقیقه با اجرای رشید کاکاوند، فائزه نعمتی، شیرین صمدی و مارال دوستی پخش می‌شود. محوریت برنامه تکریم خانواده، احترام به مادر و جایگاه و شخصیت اوست. در این برنامه هنرمندانی چون جمشید مشایخی، همایون شجریان، فائزه عزیزخانی (فیلمساز و برنده سیمرغ بلورین بخش هنر و تجربه جشنواره فیلم فجر)، حسین نورشرق (خواننده) و رضا رهگذر حضور دارند. هرمز محمودی‌راد از حوزه محیط‌زیست هم به این برنامه دعوت شده است. همایون اسعدیان هم درباره فیلم بوسیدن روی ماه صحبت می‌کند.

آخرين نظرات خوانندگان

  • زهرا دهقان دهنوی: با سلام مجدد و آرزوی آغاز سالی خوب برای شما. ادامه
  • مدیر: سلام. کتاب خاصی در این زمینه ندیده ام. اما مقالات ادامه
  • زهرا دهقان دهنوی: درود استاد گرامی بنده کارشناس ارشد ادبیات فارسی و علاقمند ادامه
  • رضا: سلام من علاقه زیاد دارم که در ترجمه کتاب داستان ادامه
  • مدیر: سلام. سایت خانه کتاب. ادامه
  • نسیم: سلام از کجا باید بدونم یه کتاب قبلا ترجمه شده ادامه
  • مدیر: سلام. به سایت خانه کتاب مراجعه بفرمایید. ادامه
  • سیما رضایی: سلام من برای پایان نامه فوق لیسانس در رشته ادامه
  • مریم: من دنبال کتابی از کتاب های قدیمی شما هستم به ادامه
  • مدیر: سلام. نمی دانم منظورتان از راهنمایی چیست. اگر پیدا کردن ادامه

آخرین کتاب

  • • چند نکته در باره نقد تأویلگرا نوشته : محمدرضاسرشار (رضارهگذر)
  • طاهرخانی تاریخ: دوشنبه چهارم اسفند 1393 /وبلاگ یک نقد
    منبع :روز نگاشت هایی در باره ادبیات پس از انقلاب اسلامی (بیست و پنچ نوشتار در باره هنرو ادبیات داستانی ،محمد رضا سرشار (رضا رهگذر)،تهران ، مرکزاسناد انقلاب اسلامی ، 1392،چاپ اول ، 420صفحه.

    سلسله نقدهای جدیدی که اساس خود را بر برداشت ویژه هر منتقد از اثردر هر دوره یا شرایط خاص ، یابر عنصر زبان و کشف رموز پنهان در آن گذاشته اند ، از این نظر که توجه نویسندگان و منتقدان را بیش از پیش و به شکلی علمی تر ا زگذشته به عناصری همچون زبان جلب میکنند ، قابل توجه و مثبت اند ؛ و در شکل تلطیف یافته خود، می توانند برای ادبیات برکاتی به همراه بیاورند . اما به همان شرط که مثلا، زبان راهمه چیز یک اثر ادبی ، و تحقیقات زبانشناسانه راهمه وظیفه نقد ادبی تلقی نکنند . چه ، در غیر این صورت ، مثل بعضی از مکاتب ادبی پیشین ، باتاکید مبالغه آمیز بر یک عنصر - هر چندمهم - و خلاصه کردن همه وظیفه ادبیات در پرداختن به آن ، آثار ادبی را از جنبه های زیبایی شناسانه و روح وهدفِ واقعی ِ آنها دور می کنند، و ادبیات را تا سطح یک مقوله شبه علمی - که به احتمال زیاد ، تا چند سال دیگر ، مبنای آن توسط یک نظریه متفاوت نقض خواهد شد- پایین می آورند . وقتی هم که این تب و تاب های اولیه فرو بنشیند ، هر یک از این مکاتب ، اگر واقعا اصیل باشند ، می توانند به عنوان تنها یک مکتب باهواداران خاص خود، باشیوه ای از نگاه ، که دریچه ای تازه را به روی بعضی عناصر ادبی گشوده ، و توجه منتقدان واهالی ادبیات را عمیق تر و بیشتر - و چه بسا متفاوت تر - نسبت به آن خاص جلب کرده اند ، در تاریخ ادبیات بمانند و ثبت شوند . اما اینکه به عنوان یک مکتب ادبی مسلط و فراگیر، دوام بیاورند ؛ قطعا نه! نکته ای که هر نویسنده ، منتقد یا دوستدار ادبیات ، همیشه در برخورد با یک اثر به خودگوشزد می کند باید این باشد که اصولا در طول تاریخ ادبیات ، تا همین امر وز ، عامل یا عوامل طبیعی ، واقعی و عام، که خواننده را به سوی آثار ادبی جلب و جذب کرده - بدون تحملیها و غلط و بد آمووزیهای رایح توسط منتقدان و نظریه پردازان ادبی افراطی و تفریطی و منحرف - چه بوده است ؟ آن گاه ، گمان می رود به راحتی تکلیف خود رابا بسیاری از این نظریه های مبالغه آمیز ِ انحرافی ، روشن کند . به بیان دیگر ، مشکل اصلی که باعث می شود کسانی ، در برخورد با این قبیل مکاتب ، گاهی دچار سردرگمی شوند، اغلب ، چیزی جز همن نداشتن تعریفی مشخص از ادبیات و وظایف آن ، یا فراموش کردن این تعریف نیست . اما حتی درصورت پذیرش بی چون وچرای این مکاتب ، باید جند نکته را در این ارتباط،مد نظر داشت : اول انکه ،نقدهای تأویلی و همخانواده آن، عمدتا در مورد آثاری که در آنها آفرینش کاملا اصیل و ناخودآگاه صوورت می گیرد ،می تواند مفید باشد. حال آنکه اغلب آثار نویسندگان، پس از نگارش اولیه ، چه از نظر ساخت و پرداخت و چه زبان ، بارها و بارها بازنگری ، اصلاح و بازنویسی می شوند . ضمن آنکه اغلب این آثار ، از ابتدا هم آگاهانه و با حضورِ ذهنِ کامل نویسنده به رشته تحریر در می آیند . یعنی از آن جنبه های ناخودآگاهانه ، یا بسیار کم در آنها وجود دارد، یااگر هم وجود دارد ، در ضمن بازنویسی و حک و اصلاح های مکرر ، این جنبه آنها ، به حداقل می رسد . بنابر این،بحث «متن بسته تأویل پذیر » در مورد این آثا، تقریبا اصلامصداق ندارد . اما از اینکه بگذریم ، اصل اینکه یک متن ادبی را تاحد متون رازآمیز و هزار لایه مذهبی بالا ببریم ، وبرای آن ،تأویلهای مختلف قایل شویم هم ، از آن انحرافهای فوق العده مبالغه آمیز و سوء استفاده گرانه است . ابهام در هنر ، لزوما نشانه عمق نیست . بلکه اغلب ، دال بر نارسایی ِ بیان و لکنت در ذهن و زبان ، وناتوانی هنرمند در انتقال مفاهیم ذهنی و احساسهای خود به مخاطبان اثرش است . به همین سبب ، این گونه نقدها، گاه خود می تواند تبدیل به نوعی پبرایه بستن بر اثر ، از سوی به اصطلاح منتقدان ،و ابزار ی برای تحمیل منویات و اغراض درونی آنان برآن گردد؛ که باعث انحراف ذهن مخاطبان ، از درونمایه های واقعی ِ موردنظر نویسنده می شود .

    کتاب روزنگاشت هایی در باره ادبیات داستانی پس از انقلاب شامل بیست و پنج نوشتار در باره هنر و ادبیات داستانی است . زیبایی و هنر از نگاه دین ، روشنفکر و مسئولان ، آیاهنرمند ان روشنفکرند ، تفاوتهای داستان و نمایش ، کدام درست است ، رابطه ادبیات و جنگ ، در طول تاریخ ، نگاه داستان نویسان ما به جنگ تحمیلی ، چرا کمتر داستان بلند و رمانی از جنگ داریم ، گوشه ای از سیر آموزش داستان نویسی پس از انقلاب ، گذری بر ادبیات داستانی انقلاب ، ادبیات داستانی در دوران صدرات عطاالله مهاجرانی ، دلایل پیچیده و دشوار فهم نمایی برخی آثار ادبی ، مدگرایی در هنر و ادبیات ، نوآوری از چه کسان ، اثر جهانی ، چگونه اثری است ، جند نکته در باره نقد تأویلگرا ، آیا کافکا صهیونیست بود،یادداشتی بر بورخس ، جلال آل احمد، از زوایه دیگر ، درباره سیمین دانشور ، سیر اندیشه نادر ابراهیمی از آغاز تا سال 1367، چشم انداز هنر و ادبیات انقلاب اسلامی از نگاه رهبر ، باید هاونبایدها ی نشر از نگاه رهبر، عنوان مقالاتی است که محمد رضا سرشار در این کتاب تالیف کرده است .

    نویسنده در قسمتی از پیشگفتار کتاب چنین آورده است : بسیاری از فضلا توصیه می کنند برای شناخت یک ملت خواندن داستان های آنها از مطالعه و بررسی تاریخ و سرگذشت شان ضروری تر است ، لذا می توان گفت ادبیات ملل آینه تمام نمای احساسات وادراکات آنان و انعکاس دهنده حالات و روحیات جمعی شان می باشد .


فهرست كتابهاي ترجمه كودكان

ه‍د‌ه‍د و م‍ل‍ك‍ه‌ ب‍ل‍ق‍ي‍س‌
جلد اول مجموعه «ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ در ق‍ر‌آن‌»
ن‍وش‍ت‍ه‌ ‌ع‍ب‍د‌ال‍ودود ‌ام‍ي‍ن‌ ـ ت‍رج‍م‍ه‌ و ب‍‍ازن‍وش‍ت‍ه‌ م‍ح‍م‍درض‍‍ا س‍رش‍‍ار ـ تصويرگر: علي شمس الدين
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۳ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: [۲۳] ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
‌ع‍ن‍و‌ان‌ ‌اص‍ل‍‍ي‌: ق‍ص‍ه‌ ‌ال‍‌ه‍د‌ه‍د
چاپ پنجم: تاريخ نشر: 1377
چاپ ششم: تاريخ نشر: 1379
چاپ هفتم: تاريخ نشر: 1382
چاپ هشتم و نهم: تاريخ نشر: 1383
شمارگان كل: بيش از 38000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ ۲. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍ذ‌ه‍ب‍‍ي‌ ۳. ق‍ر‌آن‌ ــ ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۲۰۰،د‌ا

س‍گ‌ ي‍‍ار‌ان‌ ‌غ‍‍ار
جلد دوم مجموعه «ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ در ق‍ر‌آن‌»
ن‍وش‍ت‍ه‌ ‌ع‍ب‍د‌ال‍ودود ‌ام‍ي‍ن‌ ـ ت‍رج‍م‍ه‌ و ب‍‍ازن‍وش‍ت‍ه‌ م‍ح‍م‍درض‍‍ا س‍رش‍‍ار ـ تصويرگر: علي شمس الدين
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷4 ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: [۲۴] ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
‌ع‍ن‍و‌ان‌ ‌اص‍ل‍‍ي‌: ق‍ص‍ه‌ ‌ال‍ك‍ل‍ب‌
چاپ پنجم: تاريخ نشر: 1377
چاپ ششم: تاريخ نشر: 1379
چاپ هفتم: تاريخ نشر: 1382
چاپ هشتم و نهم: تاريخ نشر: 1383
شمارگان كل: بيش از 38000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍اي‍‍ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ ۲. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍ذ‌ه‍ب‍‍ي‌ ۳. ق‍ر‌آن‌ ــ ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۲۰۰،د‌ا


ك‍لا‌غ‌ و ‌ه‍‍اب‍ي‍ل‌
جلد سوم مجموعه «ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ در ق‍ر‌آن‌»
ن‍وش‍ت‍ه‌ ‌ع‍ب‍د‌ال‍ودود ‌ام‍ي‍ن‌ ـ ت‍رج‍م‍ه‌ و ب‍‍ازن‍وش‍ت‍ه‌ م‍ح‍م‍درض‍‍ا س‍رش‍‍ار ـ تصويرگر: علي شمس الدين
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۳ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: [۲۴] ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
‌ع‍ن‍و‌ان‌ ‌اص‍ل‍‍ي‌: ق‍ص‍ه‌ ‌ال‍‍غ‍رب‌
چاپ پنجم: تاريخ نشر: 1377
چاپ ششم: تاريخ نشر: 1379
چاپ هفتم: تاريخ نشر: 1382
چاپ هشتم و نهم: تاريخ نشر: 1383
شمارگان كل: بيش از 38000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ ۲. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍ذ‌ه‍ب‍‍ي‌ ۳. ق‍ر‌آن‌ ــ ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۲۰۰،د‌ا

م‍ورچ‍ه‌ و ح‍ض‍رت‌ س‍ل‍ي‍م‍‍ان‌
جلد چهارم مجموعه «ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ در ق‍ر‌آن‌»
ن‍وش‍ت‍ه‌ ‌ع‍ب‍د‌ال‍ودود ‌ام‍ي‍ن‌ ـ ت‍رج‍م‍ه‌ و ب‍‍ازن‍وش‍ت‍ه‌ م‍ح‍م‍درض‍‍ا س‍رش‍‍ار ـ تصويرگر: علي شمس الدين
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۳ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: [۲۳] ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
‌ع‍ن‍و‌ان‌ ‌اص‍ل‍‍ي‌: ق‍ص‍ه‌ ‌ال‍ن‍م‍ل‍ه‌
چاپ پنجم: تاريخ نشر: 1377
چاپ ششم: تاريخ نشر: 1379
چاپ هفتم: تاريخ نشر: 1382
چاپ هشتم و نهم: تاريخ نشر: 1383
شمارگان كل: بيش از 38000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ ۲. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍ذ‌ه‍ب‍‍ي‌ ۳. ق‍ر‌آن‌ ــ ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۲۰۰،د‌ا

گ‍‍او ب‍ن‍‍ي‌‌اس‍ر‌ائ‍ي‍ل‌
جلد پنجم مجموعه «ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ در ق‍ر‌آن‌»
ن‍وش‍ت‍ه‌ ‌ع‍ب‍د‌ال‍ودود ‌ام‍ي‍ن‌ ـ ت‍رج‍م‍ه‌ و ب‍‍ازن‍وش‍ت‍ه‌ م‍ح‍م‍درض‍‍ا س‍رش‍‍ار ـ تصويرگر: علي شمس الدين
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷4 ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: [۱۹] ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
ع‍ن‍و‌ان‌ ‌اص‍ل‍‍ي‌: ق‍ص‍ه‌ ‌ال‍ب‍ق‍ره‌
چاپ پنجم: تاريخ نشر: 1377
چاپ ششم: تاريخ نشر: 1379
چاپ هفتم: تاريخ نشر: 1382
چاپ هشتم و نهم: تاريخ نشر: 1383
شمارگان كل: بيش از 38000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ ۲. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍ذ‌ه‍ب‍‍ي‌ ۳. ق‍ر‌آن‌ ــ ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۲۰۰،د‌ا

‌ق‍وچ‌ ‌آس‍م‍‍ان‍‍ي‌
جلد ششم مجموعه «ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ در ق‍ر‌آن‌»
ن‍وش‍ت‍ه‌ ‌ع‍ب‍د‌ال‍ودود ‌ام‍ي‍ن‌ ـ ت‍رج‍م‍ه‌ و ب‍‍ازن‍وش‍ت‍ه‌ م‍ح‍م‍درض‍‍ا س‍رش‍‍ار ـ تصويرگر: علي شمس الدين
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۳ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: [۱۶] ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
‌ع‍ن‍و‌ان‌ ‌اص‍ل‍‍ي‌: ق‍ص‍ه‌ ‌ال‍ك‍ب‍ش‌
چاپ پنجم: تاريخ نشر: 1377
چاپ ششم: تاريخ نشر: 1379
چاپ هفتم: تاريخ نشر: 1382
چاپ هشتم و نهم: تاريخ نشر: 1383
شمارگان كل: بيش از 39000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ ۲. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍ذ‌ه‍ب‍‍ي‌ ۳. ق‍ر‌آن‌ ــ ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۲۰۰،د‌ا

و‌ال‌ و ح‍ض‍رت‌ ي‍ون‍س‌
جلد هفتم مجموعه «ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ در ق‍ر‌آن‌»
ن‍وش‍ت‍ه‌ ‌ع‍ب‍د‌ال‍ودود ‌ام‍ي‍ن‌ ـ ت‍رج‍م‍ه‌ و ب‍‍ازن‍وش‍ت‍ه‌ م‍ح‍م‍درض‍‍ا س‍رش‍‍ار ـ تصويرگر: علي شمس الدين
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۳ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: [۱۹] ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
‌ع‍ن‍و‌ان‌ ‌اص‍ل‍‍ي‌: ق‍ص‍ه‌ ‌ال‍ح‍وت‌
چاپ پنجم: تاريخ نشر: 1377
چاپ ششم: تاريخ نشر: 1379
چاپ هفتم: تاريخ نشر: 1382
چاپ هشتم و نهم: تاريخ نشر: 1383
شمارگان كل: بيش از 38000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ ۲. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍ذ‌ه‍ب‍‍ي‌ ۳. ق‍ر‌آن‌ ــ ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۲۰۰،د‌ا

ف‍ي‍ل‌ و ‌اب‍ر‌ه‍ه‌
جلد هشتم مجموعه «ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ در ق‍ر‌آن‌»
ن‍وش‍ت‍ه‌ ‌ع‍ب‍د‌ال‍ودود ‌ام‍ي‍ن‌ ـ ت‍رج‍م‍ه‌ و ب‍‍ازن‍وش‍ت‍ه‌ م‍ح‍م‍درض‍‍ا س‍رش‍‍ار ـ تصويرگر: علي شمس الدين
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۳ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: [۱۶] ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
‌ع‍ن‍و‌ان‌ ‌اص‍ل‍‍ي‌: ق‍ص‍ه‌ ‌ال‍ف‍ي‍ل‌
چاپ پنجم: تاريخ نشر: 1377
چاپ ششم: تاريخ نشر: 1379
چاپ هفتم: تاريخ نشر: 1382
چاپ هشتم و نهم: تاريخ نشر: 1383
شمارگان كل: بيش از 38000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ ۲. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍ذ‌ه‍ب‍‍ي‌ ۳. ق‍ر‌آن‌ ــ ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۲۰۰،د‌ا

ش‍ت‍ر خ‍د‌ا
جلد نهم مجموعه «ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ در ق‍ر‌آن‌»
ن‍وش‍ت‍ه‌ ‌ع‍ب‍د‌ال‍ودود ‌ام‍ي‍ن‌ ـ ت‍رج‍م‍ه‌ و ب‍‍ازن‍وش‍ت‍ه‌ م‍ح‍م‍درض‍‍ا س‍رش‍‍ار ـ تصويرگر: علي شمس الدين
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۳ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: [۲۰] ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
‌ع‍ن‍و‌ان‌ ‌اص‍ل‍‍ي‌: ق‍ص‍ه‌ ‌ال‍ن‍‍اق‍ه‌
چاپ پنجم: تاريخ نشر: 1377
چاپ ششم: تاريخ نشر: 1379
چاپ هفتم: تاريخ نشر: 1382
چاپ هشتم و نهم: تاريخ نشر: 1383
شمارگان كل: بيش از 39000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ ۲. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍ذ‌ه‍ب‍‍ي‌ ۳. ق‍ر‌آن‌ ــ ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۲۰۰،د‌ا

خ‍ر ح‍ض‍رت‌ ‌ع‍زي‍ر
جلد دهم مجموعه «ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ در ق‍ر‌آن‌»
ن‍وش‍ت‍ه‌ ‌ع‍ب‍د‌ال‍ودود ‌ام‍ي‍ن‌ ـ ت‍رج‍م‍ه‌ و ب‍‍ازن‍وش‍ت‍ه‌ م‍ح‍م‍درض‍‍ا س‍رش‍‍ار ـ تصويرگر: علي شمس الدين
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۳ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: [۱۶] ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
‌ع‍ن‍و‌ان‌ ‌اص‍ل‍‍ي‌: ق‍ص‍ه‌ ‌ال‍ح‍م‍‍ار
چاپ پنجم: تاريخ نشر: 1377
چاپ ششم: تاريخ نشر: 1379
چاپ هفتم: تاريخ نشر: 1382
چاپ هشتم و نهم: تاريخ نشر: 1383
شمارگان كل: بيش از 39000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ ۲. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍ذ‌ه‍ب‍‍ي‌ ۳. ق‍ر‌آن‌ ــ ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۲۰۰،د‌ا

س‍خ‍ت‌ ك‍‍ار ك‍ن‌، دوش‍‍ا!
ن‍وي‍س‍ن‍دگ‍‍ان‌ ج‍ون‌ چ‍‍ان‌، گ‍ل‍وري‍‍ا لام‌ ـ م‍ت‍رج‍م‌ م‍ح‍م‍درض‍‍ا س‍رش‍‍ار
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۵ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: [۲۴] ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
‌ع‍ن‍و‌ان‌ ‌اص‍ل‍‍ي‌: Word hard, Paul!
چاپ دوم: تاريخ نشر: 1379
شمارگان كل: 7000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌اخ‍لاق‍‍ي‌ ۲. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۵۹۰،د‌ا

ب‍چ‍ه‌ پ‍‍ان‍د‌اي‍‍ي‌ ك‍ه‌ ب‍ه‌ دي‍دن‌ م‍‍ا ‌آم‍د
ن‍وش‍ت‍ه‌ ل‍ي‍وك‍ي‍و‌آن‌ ـ ترجمه محمدرضا سرشار (رضا رهگذر) ـ نقاشي جيانگ چنگان
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: ت‍رب‍ي‍ت‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۳ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: [۲۴] ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
چاپ دوم: تاريخ نشر: 1376
شمارگان كل: 15000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. رف‍ت‍‍ار ب‍‍ا ح‍ي‍و‌ان‍‍ه‍‍ا ــ د‌اس‍ت‍‍ان‌ ۲. ج‍‍ان‍ورش‍ن‍‍اس‍‍ي‌ ۳. پ‍‍ان‍د‌ا‌ه‍‍ا
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۷۴/،۵۹۹

ب‍ر‌ادر ب‍زرگ‌ و ب‍ر‌ادر ك‍وچ‍ك‌
ن‍وش‍ت‍ه‌ ‌ه‍ون‍گ‌ ‌آك‍س‍‍ان‍ت‍‍ائ‍و ـ ت‍رج‍م‍ه‌ رض‍‍ا ر‌ه‍گ‍ذر ـ نقاشي بان راكسيائو كوئينگ
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: ق‍دي‍‍ان‍‍ي‌، ك‍ت‍‍اب‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ب‍ن‍ف‍ش‍ه‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۲ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: ۲۰ ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
چاپ دوم: تاريخ نشر: 1376
شمارگان كل: 16500 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌اج‍ت‍م‍‍ا‌ع‍‍ي‌ ۲. ن‍ق‍‍اش‍‍ي‌ ۳. رن‍گ‌ ۴. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍خ‍ي‍ل‍‍ي‌
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۱۳۷۲،۳۹۳۴۲ب‌،۱۳۰،د‌ا

ك‍‍ي‌ ق‍‍ارق‍‍ار م‍‍ي‌ك‍ن‍د؟
ن‍وي‍س‍ن‍ده‌ گ‍ن‌ ش‍وز‌ان‍گ‌ ـ ترجمه محمدرضا سرشار (رض‍‍ا ر‌ه‍گ‍ذر) ـ نقاشي لي رانگشان
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: وز‌ارت‌ ‌آم‍وزش‌ و پ‍رورش‌، م‍‍ع‍‍اون‍ت‌ ‌آم‍وزش‍‍ي‌، ‌ان‍ت‍ش‍‍ار‌ات‌ ت‍رب‍ي‍ت‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۳ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: ۲۰ ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
چاپ دوم: تاريخ نشر: 1376
شمارگان كل: 15000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. پ‍رن‍دگ‍‍ان‌ـ ۲. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۵۹۰،د‌ا

دو ب‍چ‍ه‌ گ‍رب‍ه‌ ك‍وچ‍ول‍و
ن‍وش‍ت‍ه‌ ف‍ن‍گ‌ ي‍ي‍ك‍ون‌ ـ ت‍رج‍م‍ه‌ محمدرضا سرشار (رض‍‍ا ر‌ه‍گ‍ذر) ـ نقاشي زنگ ياوزوان
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: س‍‍ازم‍‍ان‌ ت‍ب‍ل‍ي‍‍غ‍‍ات‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌، ح‍وزه‌ ‌ه‍ن‍ر‌ي‌، دف‍ت‍ر ق‍ص‍ه‌ ك‍ودك‌ و ن‍وج‍و‌ان‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۶ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: [۲۳] ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
عنوان پ‍ش‍ت‌ ج‍ل‍د ب‍ه‌‌ان‍گ‍ل‍ي‍س‍‍ي: ‎ Two Little Kittens
چاپ دوم: تاريخ نشر: 1377
شمارگان كل: 12200 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۵۹۰،د‌ا

گ‍رب‍ه‌‌ا‌ي‌ ك‍ه‌ م‍‍ي‌خ‍و‌اس‍ت‌ خ‍‍ان‍گ‍‍ي‌ ش‍ود
ن‍وش‍ت‍ه‌ ج‍ي‍ن‌ ث‍‍اي‍ر (Jane Thayer) ـ ت‍رج‍م‍ه‌ محمدرضا سرشار (رض‍‍ا ر‌ه‍گ‍ذر) ـ نقاشي فئودور روجانكوسكي
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: س‍‍ازم‍‍ان‌ ت‍ب‍ل‍ي‍‍غ‍‍ات‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌، ح‍وزه‌ ‌ه‍ن‍ر‌ي‌، دف‍ت‍ر ق‍ص‍ه‌ ك‍ودك‌ و ن‍وج‍و‌ان‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۶ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: ۳۲ ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
عنوان پ‍ش‍ت‌ ج‍ل‍د ب‍ه‌‌ان‍گ‍ل‍ي‍س‍‍ي: ‎ The out side cat
شمارگان: 11000 جلد
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۵۹۰،د‌ا

م‍‍ارم‍ول‍ك‌ ك‍وچ‍ول‍و‌ي‌ دم‌ب‍ري‍ده‌
ن‍وش‍ت‍ه‌ ل‍ي‍ن‌ س‍ون‍گ‌ ي‍ي‍ن‍گ‌ ـ ترجمه محمدرضا سرشار ـ نقاشي تانگ يو
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: س‍‍ازم‍‍ان‌ ت‍ب‍ل‍ي‍‍غ‍‍ات‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌، ح‍وزه‌ ‌ه‍ن‍ر‌ي‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۵ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: [۲۲] ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
‌ع‍ن‍و‌ان‌ ‌اص‍ل‍‍ي‌: The little lizard Borrowsa Tail
چاپ دوم: تاريخ نشر: 1376
چاپ سوم: تاريخ نشر: 1377
شمارگان كل: 19800 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۵۹۰،د‌ا

ي‍ك‌ ش‍ب‌ در ب‍‍ا‌غ‌وح‍ش
ي‍ك‌ ‌اف‍س‍‍ان‍ه‌ ‌ع‍‍ام‍ي‍‍ان‍ه‌ چ‍ي‍ن‍‍ي‌
ن‍وي‍س‍ن‍دگ‍‍ان‌ ف‍وي‍ي‍و‌ان‌ و ج‍ي‍‍ان‍گ‌ ون‍ك‍ي‍ن‍گ ـ ترجمه محمدرضا سرشار ـ نقاشي ل‍‍ي‌ گ‍و‌اي‍‍ي‌
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: وز‌ارت‌ ‌آم‍وزش‌ و پ‍رورش‌، م‍‍ع‍‍اون‍ت‌ ‌آم‍وزش‍‍ي‌، ‌ان‍ت‍ش‍‍ار‌ات‌ ت‍رب‍ي‍ت‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷2 ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: ۲۳ ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
چاپ دوم: تاريخ نشر: 1376
شمارگان كل: 16000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ ۲. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍خ‍ي‍ل‍‍ي‌
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۱۳۷۶،۶۶۵۵۴‌ي‌،۱۳۰،د‌ا

خ‍‍ان‍و‌اده‌ س‍گ‌
ن‍وش‍ت‍ه‌ ‌اي‍گ‍ور ‌آك‍ي‍م‍وش‍ك‍ي‍ن‌ ـ ت‍رج‍م‍ه‌ م‍ح‍م‍درض‍‍ا س‍رش‍‍ار (رض‍‍ا ر‌ه‍گ‍ذر) ـ نقاشي جواد ساروخاني
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: ن‍ش‍ر م‍ش‍ك‍وه‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: 1374 ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: ۲۴ ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
شمارگان: 5000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. س‍گ‌س‍‍ان‍‍ان‌
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۷۴/،۵۹۹

د‌ان‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ م‍س‍‍اف‍ر
ن‍وش‍ت‍ه‌ ل‍ي‍ن‌ س‍ون‍گ‌ ي‍ن‍ي‍گ‌ ـ ترجمه محمدرضا سرشار ـ ن‍ق‍‍اش‍‍ي‌ ج‍ي‍‍ان‍گ‌ ي‍ي‍م‍ي‍ن‍گ‌
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: س‍‍ازم‍‍ان‌ ت‍ب‍ل‍ي‍‍غ‍‍ات‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌، ح‍وزه‌ ‌ه‍ن‍ر‌ي‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۵ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: [۲۴] ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
‌ع‍ن‍و‌ان‌ ‌اص‍ل‍‍ي‌: Seed Travelers
شمارگان: 6600 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍خ‍ي‍ل‍‍ي‌ ۲. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌ع‍ل‍م‍‍ي‌
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۵۰۰،د‌ا

س‍‍اخ‍ت‍ن‌ ي‍ك‌ پ‍ل‌ ج‍دي‍د
ب‍‍ازپ‍رد‌اخ‍ت‍ه‌ و‌ان‌ ي‍و‌ان‌ ـ ت‍رج‍م‍ه‌ محمدرضا سرشار (رض‍‍ا ر‌ه‍گ‍ذر) ـ نقاشي چن يوانگ چن
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: وز‌ارت‌ ‌آم‍وزش‌ و پ‍رورش‌، م‍‍ع‍‍اون‍ت‌ ‌آم‍وزش‍‍ي‌، ‌ان‍ت‍ش‍‍ار‌ات‌ ت‍رب‍ي‍ت‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷2 ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: ۳۹ ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
چاپ دوم: تاريخ نشر: 1376
شمارگان كل: 16000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۵۹۰،د‌ا

درخت انار سحرآميز
ترجمه محمدرضا سرشار
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: وز‌ارت‌ ‌آم‍وزش‌ و پ‍رورش‌، م‍‍ع‍‍اون‍ت‌ ‌آم‍وزش‍‍ي‌، ‌ان‍ت‍ش‍‍ار‌ات‌ ت‍رب‍ي‍ت‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷2
چاپ دوم: تاريخ نشر: 1377
شمارگان كل: 22000 جلد

11 نظر

سلام
زوجی فرهنگی هستیم همسرم مترجم زبان انگلیسی است وعلاقه به ترجمه آثار کودکان داردومن نیز درزمینه کودکان وشعرکودکان علاقهمندم لطفا راهنمای کنید.

سلام. نمی دانم منظورتان از راهنمایی چیست. اگر پیدا کردن کتاب برای ترجمه است، باید با ناشران مشهور و پرکار کودک و نوجوان تماس بگیرید. ناشرانی مانند کانون پرورش، تربیت، سوره مهر، قدیانی، پیام آزادی، مدرسه. شعرهایتان را هم برای مجلات مخصوص این گروههای سنی بفرستید.

من دنبال کتابی از کتاب های قدیمی شما هستم به اسم انجا که خانه دور است.ئاستانش در مورد دو برادر که برای کار کردن به شهر میان.خواهش میکنم راهنمایی کنید.


سلام
من برای پایان نامه فوق لیسانس در رشته مترجمی زبان انگلیسی بدنبال لیست کل کتابهای کودکان البته کتابهای ترجمه شده هستم
لطفا درصورت امکان راهنمایی ام کنید

سلام. به سایت خانه کتاب مراجعه بفرمایید.

سلام از کجا باید بدونم یه کتاب قبلا ترجمه شده یا نه؟لطفا راهنمایی کنید ممنونم

سلام. سایت خانه کتاب.

سلام
من علاقه زیاد دارم که در ترجمه کتاب داستان شرکت کنم یا مشارکت داشته باشم
میتونم از شما تقاضای همکاری داشته باشم که کاری هم به من بدید

درود استاد گرامی بنده کارشناس ارشد ادبیات فارسی و علاقمند به ترجمه کتابهای کودک هستم . فعلا در حال تمرین ترجمه ی کتاب از انگلیسی به فارسی هستم میخواستم بدونم مقاله یا کتابی در ارتباط اصول و فنون ترجنه برای کودکان سراغ دارید که به من معرفی کنید؟ باسپاس

سلام. کتاب خاصی در این زمینه ندیده ام. اما مقالات و مطالبی که در باره خود ادبیات کودک و نوجوان و بخصوص زبان نوشته های ویژه این گروههای سنی هست به کارتان می آید. از جمله «و اما بعد...» و «به بیانی دیگر...» از خودم، انتشارات دفتر نشر فرهنگ اسلامی.

با سلام مجدد و آرزوی آغاز سالی خوب برای شما. از راهنمایی شما سپلسگزارم. من بنا ب این ک موضوع پایان نامه م ((بررسی سیر ساده نویسی در آثار مهدی آذریزدی)) بوده آثار شما را مطالعه کرده استفاده های فراوان از آنها برده ام.. همچنان توانا و پویا باد قلم دلنشین شما.

ارسال نظر