آخرین خبر

  • • حمدرضا سرشار بر سر سفره خدا صدای آشنای دهه شصت و هفتاد میهمان برنامه سر سفره خدا خواهد شد.
  • یکشنبه 28 خردادماه 96

    به گزارش بولتن نیوز از روابط عمومی شبکه کودک سیما، محمد رضا سرشار نویسنده و قصه گوی محبوب قصه های ظهر جمعه در سحرگاه سه شنبه هجدهم رمضان مهمان برنامه سحرگاهی شبکه کودک سیما می شود.

    محمد رضا سرشار در دوران پیش از انقلاب اسلامی و قبل از زندانی شدن توسط رژیم ستم شاهی چهار کتاب داستان تالیف کرد و در دوران پس از پیروزی انقلاب اسلامی حدود ۱۴۰ عنوان کتاب دیگر از وی، در قالب داستان، پژوهش، نقد و مباحث نظری ادبی، به شکل تألیف یا ترجمه برای کودکان و نوجوانان و بزرگسالان منتشر شد.

    آثار سرشار تاکنون، دست کم ۳۶ جایزه را در سطح کشور به خود اختصاص داده و برخی از آنها، در داخل و خارج کشور، به زبان های عربی، ترکی استانبولی، ترکمنی، روسی، انگلیسی و اردو، ترجمه شده‌است.

    علیرغم همه این فعالیتها و کارنامه درخشان ادبی، چیزی که استاد رهگذر را به بخشی از خاطرات مشترک ملت ایران تبدیل کرده است طنین صدای گرم او در ۲۴ سال گویندگی «قصه ظهر جمعه» شبکه سراسری رادیو است. گویی هنوز در میانه آن آهنگ دلنشین و فراموش نشدنی زمزمه می کند:«... و اما راویان آثار و ناقلان اخبار و طوطیان شیرین سخن شکر شکن سربازار معانی این چنین روایت کرده اند که ...

    برنامه سر سفره خدا برنامه سحرگاهی شبکه کودک سیما برای روزه اولی هاست که در حال و هوایی پرنشاط و کوکانه هر شب از ساعت سه بامداد الی چهار و سی دقیقه به صورت زنده تقدیم کودکان ایرانی می گردد.

آخرين نظرات خوانندگان

  • مهدیه: من چطوری کتاب لاتین کودک سرچ کنم ادامه
  • زهرا دهقان دهنوی: با سلام مجدد و آرزوی آغاز سالی خوب برای شما. ادامه
  • مدیر: سلام. کتاب خاصی در این زمینه ندیده ام. اما مقالات ادامه
  • زهرا دهقان دهنوی: درود استاد گرامی بنده کارشناس ارشد ادبیات فارسی و علاقمند ادامه
  • رضا: سلام من علاقه زیاد دارم که در ترجمه کتاب داستان ادامه
  • مدیر: سلام. سایت خانه کتاب. ادامه
  • نسیم: سلام از کجا باید بدونم یه کتاب قبلا ترجمه شده ادامه
  • مدیر: سلام. به سایت خانه کتاب مراجعه بفرمایید. ادامه
  • سیما رضایی: سلام من برای پایان نامه فوق لیسانس در رشته ادامه
  • مریم: من دنبال کتابی از کتاب های قدیمی شما هستم به ادامه

آخرین کتاب

  • • پنجمین بازچاپ «سفر به جنوب»/ گزارش سرشار از رزمندگان نوجوان

  • شناسهٔ خبر: 4130367 - سه‌شنبه ۹ آبان ۱۳۹۶ - ۱۲:۴۲

    کتاب «سفر به جنوب» محمدرضا سرشار شامل روایتی از دیدار و گفتگوی وی با چند نوجوان رزمنده تجدید چاپ شد.
    به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «سفر به جنوب» حاصل سفر محمدرضا سرشار به جبهه‌های جنوب کشور در اردیبهشت ماه سال ۱۳۶۵ است که در آن، مشاهدات نویسنده در کنار گفت‌وشنود او با چند نوجوان رزمنده در قالب گزارش نوشته شده است.

    درون مایه این کتاب به بررسی و انعکاس حضور پرشور نوجوانان ایرانی در جنگ تحمیلی اختصاص دارد. در این کتاب نویسنده یادداشت‌هایی را که حاصل گفت و گو با چند نوجوان در جبهه است را به صورت داستان روایت کرده است.

    از آنجایی که داستان‌ها درواقع نوعی مصاحبه مستند هستند بر جذابیت و باورپذیری این مجموعه افزوده است. خواننده با خوانش این داستان‌ها از نزدیک به مضامینی چون عشق به شهادت و عشق رزمندگان به امام را پی خواهد برد.

    توصیف‌های نویسنده از فضاها و موقعیت‌هایی که نوجوانان رزمنده در آن قرار دارند، دقیق و خواندنی است. در مجموع، کلیت مطالب کتاب حاضر، متن خواندنی به قلم یک نویسنده صاحب سبک و پیش کسوت از یک موقعیت جنگی است.

    این کتاب در نخستین جشنواره کتاب کودک و نوجوان بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس، به عنوان کتاب تقدیری برگزیده شد و جایزه گرفت.

    این اثر در ۵۵ صفحه با تیراژ ۲۵۰۰ نسخه و قیمت ۴۹۰۰ تومان توسط انتشارات سوره مهر به چاپ پنجم رسید.


فهرست كتابهاي ترجمه كودكان

ه‍د‌ه‍د و م‍ل‍ك‍ه‌ ب‍ل‍ق‍ي‍س‌
جلد اول مجموعه «ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ در ق‍ر‌آن‌»
ن‍وش‍ت‍ه‌ ‌ع‍ب‍د‌ال‍ودود ‌ام‍ي‍ن‌ ـ ت‍رج‍م‍ه‌ و ب‍‍ازن‍وش‍ت‍ه‌ م‍ح‍م‍درض‍‍ا س‍رش‍‍ار ـ تصويرگر: علي شمس الدين
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۳ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: [۲۳] ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
‌ع‍ن‍و‌ان‌ ‌اص‍ل‍‍ي‌: ق‍ص‍ه‌ ‌ال‍‌ه‍د‌ه‍د
چاپ پنجم: تاريخ نشر: 1377
چاپ ششم: تاريخ نشر: 1379
چاپ هفتم: تاريخ نشر: 1382
چاپ هشتم و نهم: تاريخ نشر: 1383
شمارگان كل: بيش از 38000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ ۲. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍ذ‌ه‍ب‍‍ي‌ ۳. ق‍ر‌آن‌ ــ ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۲۰۰،د‌ا

س‍گ‌ ي‍‍ار‌ان‌ ‌غ‍‍ار
جلد دوم مجموعه «ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ در ق‍ر‌آن‌»
ن‍وش‍ت‍ه‌ ‌ع‍ب‍د‌ال‍ودود ‌ام‍ي‍ن‌ ـ ت‍رج‍م‍ه‌ و ب‍‍ازن‍وش‍ت‍ه‌ م‍ح‍م‍درض‍‍ا س‍رش‍‍ار ـ تصويرگر: علي شمس الدين
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷4 ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: [۲۴] ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
‌ع‍ن‍و‌ان‌ ‌اص‍ل‍‍ي‌: ق‍ص‍ه‌ ‌ال‍ك‍ل‍ب‌
چاپ پنجم: تاريخ نشر: 1377
چاپ ششم: تاريخ نشر: 1379
چاپ هفتم: تاريخ نشر: 1382
چاپ هشتم و نهم: تاريخ نشر: 1383
شمارگان كل: بيش از 38000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍اي‍‍ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ ۲. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍ذ‌ه‍ب‍‍ي‌ ۳. ق‍ر‌آن‌ ــ ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۲۰۰،د‌ا


ك‍لا‌غ‌ و ‌ه‍‍اب‍ي‍ل‌
جلد سوم مجموعه «ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ در ق‍ر‌آن‌»
ن‍وش‍ت‍ه‌ ‌ع‍ب‍د‌ال‍ودود ‌ام‍ي‍ن‌ ـ ت‍رج‍م‍ه‌ و ب‍‍ازن‍وش‍ت‍ه‌ م‍ح‍م‍درض‍‍ا س‍رش‍‍ار ـ تصويرگر: علي شمس الدين
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۳ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: [۲۴] ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
‌ع‍ن‍و‌ان‌ ‌اص‍ل‍‍ي‌: ق‍ص‍ه‌ ‌ال‍‍غ‍رب‌
چاپ پنجم: تاريخ نشر: 1377
چاپ ششم: تاريخ نشر: 1379
چاپ هفتم: تاريخ نشر: 1382
چاپ هشتم و نهم: تاريخ نشر: 1383
شمارگان كل: بيش از 38000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ ۲. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍ذ‌ه‍ب‍‍ي‌ ۳. ق‍ر‌آن‌ ــ ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۲۰۰،د‌ا

م‍ورچ‍ه‌ و ح‍ض‍رت‌ س‍ل‍ي‍م‍‍ان‌
جلد چهارم مجموعه «ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ در ق‍ر‌آن‌»
ن‍وش‍ت‍ه‌ ‌ع‍ب‍د‌ال‍ودود ‌ام‍ي‍ن‌ ـ ت‍رج‍م‍ه‌ و ب‍‍ازن‍وش‍ت‍ه‌ م‍ح‍م‍درض‍‍ا س‍رش‍‍ار ـ تصويرگر: علي شمس الدين
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۳ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: [۲۳] ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
‌ع‍ن‍و‌ان‌ ‌اص‍ل‍‍ي‌: ق‍ص‍ه‌ ‌ال‍ن‍م‍ل‍ه‌
چاپ پنجم: تاريخ نشر: 1377
چاپ ششم: تاريخ نشر: 1379
چاپ هفتم: تاريخ نشر: 1382
چاپ هشتم و نهم: تاريخ نشر: 1383
شمارگان كل: بيش از 38000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ ۲. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍ذ‌ه‍ب‍‍ي‌ ۳. ق‍ر‌آن‌ ــ ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۲۰۰،د‌ا

گ‍‍او ب‍ن‍‍ي‌‌اس‍ر‌ائ‍ي‍ل‌
جلد پنجم مجموعه «ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ در ق‍ر‌آن‌»
ن‍وش‍ت‍ه‌ ‌ع‍ب‍د‌ال‍ودود ‌ام‍ي‍ن‌ ـ ت‍رج‍م‍ه‌ و ب‍‍ازن‍وش‍ت‍ه‌ م‍ح‍م‍درض‍‍ا س‍رش‍‍ار ـ تصويرگر: علي شمس الدين
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷4 ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: [۱۹] ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
ع‍ن‍و‌ان‌ ‌اص‍ل‍‍ي‌: ق‍ص‍ه‌ ‌ال‍ب‍ق‍ره‌
چاپ پنجم: تاريخ نشر: 1377
چاپ ششم: تاريخ نشر: 1379
چاپ هفتم: تاريخ نشر: 1382
چاپ هشتم و نهم: تاريخ نشر: 1383
شمارگان كل: بيش از 38000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ ۲. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍ذ‌ه‍ب‍‍ي‌ ۳. ق‍ر‌آن‌ ــ ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۲۰۰،د‌ا

‌ق‍وچ‌ ‌آس‍م‍‍ان‍‍ي‌
جلد ششم مجموعه «ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ در ق‍ر‌آن‌»
ن‍وش‍ت‍ه‌ ‌ع‍ب‍د‌ال‍ودود ‌ام‍ي‍ن‌ ـ ت‍رج‍م‍ه‌ و ب‍‍ازن‍وش‍ت‍ه‌ م‍ح‍م‍درض‍‍ا س‍رش‍‍ار ـ تصويرگر: علي شمس الدين
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۳ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: [۱۶] ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
‌ع‍ن‍و‌ان‌ ‌اص‍ل‍‍ي‌: ق‍ص‍ه‌ ‌ال‍ك‍ب‍ش‌
چاپ پنجم: تاريخ نشر: 1377
چاپ ششم: تاريخ نشر: 1379
چاپ هفتم: تاريخ نشر: 1382
چاپ هشتم و نهم: تاريخ نشر: 1383
شمارگان كل: بيش از 39000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ ۲. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍ذ‌ه‍ب‍‍ي‌ ۳. ق‍ر‌آن‌ ــ ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۲۰۰،د‌ا

و‌ال‌ و ح‍ض‍رت‌ ي‍ون‍س‌
جلد هفتم مجموعه «ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ در ق‍ر‌آن‌»
ن‍وش‍ت‍ه‌ ‌ع‍ب‍د‌ال‍ودود ‌ام‍ي‍ن‌ ـ ت‍رج‍م‍ه‌ و ب‍‍ازن‍وش‍ت‍ه‌ م‍ح‍م‍درض‍‍ا س‍رش‍‍ار ـ تصويرگر: علي شمس الدين
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۳ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: [۱۹] ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
‌ع‍ن‍و‌ان‌ ‌اص‍ل‍‍ي‌: ق‍ص‍ه‌ ‌ال‍ح‍وت‌
چاپ پنجم: تاريخ نشر: 1377
چاپ ششم: تاريخ نشر: 1379
چاپ هفتم: تاريخ نشر: 1382
چاپ هشتم و نهم: تاريخ نشر: 1383
شمارگان كل: بيش از 38000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ ۲. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍ذ‌ه‍ب‍‍ي‌ ۳. ق‍ر‌آن‌ ــ ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۲۰۰،د‌ا

ف‍ي‍ل‌ و ‌اب‍ر‌ه‍ه‌
جلد هشتم مجموعه «ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ در ق‍ر‌آن‌»
ن‍وش‍ت‍ه‌ ‌ع‍ب‍د‌ال‍ودود ‌ام‍ي‍ن‌ ـ ت‍رج‍م‍ه‌ و ب‍‍ازن‍وش‍ت‍ه‌ م‍ح‍م‍درض‍‍ا س‍رش‍‍ار ـ تصويرگر: علي شمس الدين
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۳ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: [۱۶] ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
‌ع‍ن‍و‌ان‌ ‌اص‍ل‍‍ي‌: ق‍ص‍ه‌ ‌ال‍ف‍ي‍ل‌
چاپ پنجم: تاريخ نشر: 1377
چاپ ششم: تاريخ نشر: 1379
چاپ هفتم: تاريخ نشر: 1382
چاپ هشتم و نهم: تاريخ نشر: 1383
شمارگان كل: بيش از 38000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ ۲. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍ذ‌ه‍ب‍‍ي‌ ۳. ق‍ر‌آن‌ ــ ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۲۰۰،د‌ا

ش‍ت‍ر خ‍د‌ا
جلد نهم مجموعه «ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ در ق‍ر‌آن‌»
ن‍وش‍ت‍ه‌ ‌ع‍ب‍د‌ال‍ودود ‌ام‍ي‍ن‌ ـ ت‍رج‍م‍ه‌ و ب‍‍ازن‍وش‍ت‍ه‌ م‍ح‍م‍درض‍‍ا س‍رش‍‍ار ـ تصويرگر: علي شمس الدين
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۳ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: [۲۰] ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
‌ع‍ن‍و‌ان‌ ‌اص‍ل‍‍ي‌: ق‍ص‍ه‌ ‌ال‍ن‍‍اق‍ه‌
چاپ پنجم: تاريخ نشر: 1377
چاپ ششم: تاريخ نشر: 1379
چاپ هفتم: تاريخ نشر: 1382
چاپ هشتم و نهم: تاريخ نشر: 1383
شمارگان كل: بيش از 39000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ ۲. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍ذ‌ه‍ب‍‍ي‌ ۳. ق‍ر‌آن‌ ــ ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۲۰۰،د‌ا

خ‍ر ح‍ض‍رت‌ ‌ع‍زي‍ر
جلد دهم مجموعه «ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ در ق‍ر‌آن‌»
ن‍وش‍ت‍ه‌ ‌ع‍ب‍د‌ال‍ودود ‌ام‍ي‍ن‌ ـ ت‍رج‍م‍ه‌ و ب‍‍ازن‍وش‍ت‍ه‌ م‍ح‍م‍درض‍‍ا س‍رش‍‍ار ـ تصويرگر: علي شمس الدين
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۳ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: [۱۶] ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
‌ع‍ن‍و‌ان‌ ‌اص‍ل‍‍ي‌: ق‍ص‍ه‌ ‌ال‍ح‍م‍‍ار
چاپ پنجم: تاريخ نشر: 1377
چاپ ششم: تاريخ نشر: 1379
چاپ هفتم: تاريخ نشر: 1382
چاپ هشتم و نهم: تاريخ نشر: 1383
شمارگان كل: بيش از 39000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ ۲. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍ذ‌ه‍ب‍‍ي‌ ۳. ق‍ر‌آن‌ ــ ق‍ص‍ه‌‌ه‍‍ا
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۲۰۰،د‌ا

س‍خ‍ت‌ ك‍‍ار ك‍ن‌، دوش‍‍ا!
ن‍وي‍س‍ن‍دگ‍‍ان‌ ج‍ون‌ چ‍‍ان‌، گ‍ل‍وري‍‍ا لام‌ ـ م‍ت‍رج‍م‌ م‍ح‍م‍درض‍‍ا س‍رش‍‍ار
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۵ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: [۲۴] ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
‌ع‍ن‍و‌ان‌ ‌اص‍ل‍‍ي‌: Word hard, Paul!
چاپ دوم: تاريخ نشر: 1379
شمارگان كل: 7000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌اخ‍لاق‍‍ي‌ ۲. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۵۹۰،د‌ا

ب‍چ‍ه‌ پ‍‍ان‍د‌اي‍‍ي‌ ك‍ه‌ ب‍ه‌ دي‍دن‌ م‍‍ا ‌آم‍د
ن‍وش‍ت‍ه‌ ل‍ي‍وك‍ي‍و‌آن‌ ـ ترجمه محمدرضا سرشار (رضا رهگذر) ـ نقاشي جيانگ چنگان
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: ت‍رب‍ي‍ت‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۳ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: [۲۴] ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
چاپ دوم: تاريخ نشر: 1376
شمارگان كل: 15000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. رف‍ت‍‍ار ب‍‍ا ح‍ي‍و‌ان‍‍ه‍‍ا ــ د‌اس‍ت‍‍ان‌ ۲. ج‍‍ان‍ورش‍ن‍‍اس‍‍ي‌ ۳. پ‍‍ان‍د‌ا‌ه‍‍ا
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۷۴/،۵۹۹

ب‍ر‌ادر ب‍زرگ‌ و ب‍ر‌ادر ك‍وچ‍ك‌
ن‍وش‍ت‍ه‌ ‌ه‍ون‍گ‌ ‌آك‍س‍‍ان‍ت‍‍ائ‍و ـ ت‍رج‍م‍ه‌ رض‍‍ا ر‌ه‍گ‍ذر ـ نقاشي بان راكسيائو كوئينگ
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: ق‍دي‍‍ان‍‍ي‌، ك‍ت‍‍اب‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ب‍ن‍ف‍ش‍ه‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۲ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: ۲۰ ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
چاپ دوم: تاريخ نشر: 1376
شمارگان كل: 16500 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌اج‍ت‍م‍‍ا‌ع‍‍ي‌ ۲. ن‍ق‍‍اش‍‍ي‌ ۳. رن‍گ‌ ۴. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍خ‍ي‍ل‍‍ي‌
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۱۳۷۲،۳۹۳۴۲ب‌،۱۳۰،د‌ا

ك‍‍ي‌ ق‍‍ارق‍‍ار م‍‍ي‌ك‍ن‍د؟
ن‍وي‍س‍ن‍ده‌ گ‍ن‌ ش‍وز‌ان‍گ‌ ـ ترجمه محمدرضا سرشار (رض‍‍ا ر‌ه‍گ‍ذر) ـ نقاشي لي رانگشان
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: وز‌ارت‌ ‌آم‍وزش‌ و پ‍رورش‌، م‍‍ع‍‍اون‍ت‌ ‌آم‍وزش‍‍ي‌، ‌ان‍ت‍ش‍‍ار‌ات‌ ت‍رب‍ي‍ت‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۳ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: ۲۰ ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
چاپ دوم: تاريخ نشر: 1376
شمارگان كل: 15000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. پ‍رن‍دگ‍‍ان‌ـ ۲. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۵۹۰،د‌ا

دو ب‍چ‍ه‌ گ‍رب‍ه‌ ك‍وچ‍ول‍و
ن‍وش‍ت‍ه‌ ف‍ن‍گ‌ ي‍ي‍ك‍ون‌ ـ ت‍رج‍م‍ه‌ محمدرضا سرشار (رض‍‍ا ر‌ه‍گ‍ذر) ـ نقاشي زنگ ياوزوان
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: س‍‍ازم‍‍ان‌ ت‍ب‍ل‍ي‍‍غ‍‍ات‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌، ح‍وزه‌ ‌ه‍ن‍ر‌ي‌، دف‍ت‍ر ق‍ص‍ه‌ ك‍ودك‌ و ن‍وج‍و‌ان‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۶ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: [۲۳] ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
عنوان پ‍ش‍ت‌ ج‍ل‍د ب‍ه‌‌ان‍گ‍ل‍ي‍س‍‍ي: ‎ Two Little Kittens
چاپ دوم: تاريخ نشر: 1377
شمارگان كل: 12200 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۵۹۰،د‌ا

گ‍رب‍ه‌‌ا‌ي‌ ك‍ه‌ م‍‍ي‌خ‍و‌اس‍ت‌ خ‍‍ان‍گ‍‍ي‌ ش‍ود
ن‍وش‍ت‍ه‌ ج‍ي‍ن‌ ث‍‍اي‍ر (Jane Thayer) ـ ت‍رج‍م‍ه‌ محمدرضا سرشار (رض‍‍ا ر‌ه‍گ‍ذر) ـ نقاشي فئودور روجانكوسكي
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: س‍‍ازم‍‍ان‌ ت‍ب‍ل‍ي‍‍غ‍‍ات‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌، ح‍وزه‌ ‌ه‍ن‍ر‌ي‌، دف‍ت‍ر ق‍ص‍ه‌ ك‍ودك‌ و ن‍وج‍و‌ان‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۶ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: ۳۲ ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
عنوان پ‍ش‍ت‌ ج‍ل‍د ب‍ه‌‌ان‍گ‍ل‍ي‍س‍‍ي: ‎ The out side cat
شمارگان: 11000 جلد
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۵۹۰،د‌ا

م‍‍ارم‍ول‍ك‌ ك‍وچ‍ول‍و‌ي‌ دم‌ب‍ري‍ده‌
ن‍وش‍ت‍ه‌ ل‍ي‍ن‌ س‍ون‍گ‌ ي‍ي‍ن‍گ‌ ـ ترجمه محمدرضا سرشار ـ نقاشي تانگ يو
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: س‍‍ازم‍‍ان‌ ت‍ب‍ل‍ي‍‍غ‍‍ات‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌، ح‍وزه‌ ‌ه‍ن‍ر‌ي‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۵ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: [۲۲] ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
‌ع‍ن‍و‌ان‌ ‌اص‍ل‍‍ي‌: The little lizard Borrowsa Tail
چاپ دوم: تاريخ نشر: 1376
چاپ سوم: تاريخ نشر: 1377
شمارگان كل: 19800 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۵۹۰،د‌ا

ي‍ك‌ ش‍ب‌ در ب‍‍ا‌غ‌وح‍ش
ي‍ك‌ ‌اف‍س‍‍ان‍ه‌ ‌ع‍‍ام‍ي‍‍ان‍ه‌ چ‍ي‍ن‍‍ي‌
ن‍وي‍س‍ن‍دگ‍‍ان‌ ف‍وي‍ي‍و‌ان‌ و ج‍ي‍‍ان‍گ‌ ون‍ك‍ي‍ن‍گ ـ ترجمه محمدرضا سرشار ـ نقاشي ل‍‍ي‌ گ‍و‌اي‍‍ي‌
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: وز‌ارت‌ ‌آم‍وزش‌ و پ‍رورش‌، م‍‍ع‍‍اون‍ت‌ ‌آم‍وزش‍‍ي‌، ‌ان‍ت‍ش‍‍ار‌ات‌ ت‍رب‍ي‍ت‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷2 ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: ۲۳ ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
چاپ دوم: تاريخ نشر: 1376
شمارگان كل: 16000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌ ۲. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍خ‍ي‍ل‍‍ي‌
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۱۳۷۶،۶۶۵۵۴‌ي‌،۱۳۰،د‌ا

خ‍‍ان‍و‌اده‌ س‍گ‌
ن‍وش‍ت‍ه‌ ‌اي‍گ‍ور ‌آك‍ي‍م‍وش‍ك‍ي‍ن‌ ـ ت‍رج‍م‍ه‌ م‍ح‍م‍درض‍‍ا س‍رش‍‍ار (رض‍‍ا ر‌ه‍گ‍ذر) ـ نقاشي جواد ساروخاني
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: ن‍ش‍ر م‍ش‍ك‍وه‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: 1374 ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: ۲۴ ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
شمارگان: 5000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. س‍گ‌س‍‍ان‍‍ان‌
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۷۴/،۵۹۹

د‌ان‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ م‍س‍‍اف‍ر
ن‍وش‍ت‍ه‌ ل‍ي‍ن‌ س‍ون‍گ‌ ي‍ن‍ي‍گ‌ ـ ترجمه محمدرضا سرشار ـ ن‍ق‍‍اش‍‍ي‌ ج‍ي‍‍ان‍گ‌ ي‍ي‍م‍ي‍ن‍گ‌
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: س‍‍ازم‍‍ان‌ ت‍ب‍ل‍ي‍‍غ‍‍ات‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌، ح‍وزه‌ ‌ه‍ن‍ر‌ي‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷۵ ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: [۲۴] ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
‌ع‍ن‍و‌ان‌ ‌اص‍ل‍‍ي‌: Seed Travelers
شمارگان: 6600 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍خ‍ي‍ل‍‍ي‌ ۲. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌ع‍ل‍م‍‍ي‌
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۵۰۰،د‌ا

س‍‍اخ‍ت‍ن‌ ي‍ك‌ پ‍ل‌ ج‍دي‍د
ب‍‍ازپ‍رد‌اخ‍ت‍ه‌ و‌ان‌ ي‍و‌ان‌ ـ ت‍رج‍م‍ه‌ محمدرضا سرشار (رض‍‍ا ر‌ه‍گ‍ذر) ـ نقاشي چن يوانگ چن
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: وز‌ارت‌ ‌آم‍وزش‌ و پ‍رورش‌، م‍‍ع‍‍اون‍ت‌ ‌آم‍وزش‍‍ي‌، ‌ان‍ت‍ش‍‍ار‌ات‌ ت‍رب‍ي‍ت‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷2 ـ ص‍ف‍ح‍ه‌ش‍م‍‍ار: ۳۹ ص‌.: م‍ص‍ور (رن‍گ‍‍ي‌)
چاپ دوم: تاريخ نشر: 1376
شمارگان كل: 16000 جلد
م‍وض‍و‌ع‌‌ه‍‍ا: ۱. د‌اس‍ت‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌
رده‌ دي‍وي‍‍ي‌: ۵۹۰،د‌ا

درخت انار سحرآميز
ترجمه محمدرضا سرشار
م‍ح‍ل‌ن‍ش‍ر: ت‍‍ه‍ر‌ان‌ ـ ن‍‍اش‍ر: وز‌ارت‌ ‌آم‍وزش‌ و پ‍رورش‌، م‍‍ع‍‍اون‍ت‌ ‌آم‍وزش‍‍ي‌، ‌ان‍ت‍ش‍‍ار‌ات‌ ت‍رب‍ي‍ت‌ ـ ت‍‍اري‍خ‌ن‍ش‍ر: ۱۳۷2
چاپ دوم: تاريخ نشر: 1377
شمارگان كل: 22000 جلد

12 نظر

سلام
زوجی فرهنگی هستیم همسرم مترجم زبان انگلیسی است وعلاقه به ترجمه آثار کودکان داردومن نیز درزمینه کودکان وشعرکودکان علاقهمندم لطفا راهنمای کنید.

سلام. نمی دانم منظورتان از راهنمایی چیست. اگر پیدا کردن کتاب برای ترجمه است، باید با ناشران مشهور و پرکار کودک و نوجوان تماس بگیرید. ناشرانی مانند کانون پرورش، تربیت، سوره مهر، قدیانی، پیام آزادی، مدرسه. شعرهایتان را هم برای مجلات مخصوص این گروههای سنی بفرستید.

من دنبال کتابی از کتاب های قدیمی شما هستم به اسم انجا که خانه دور است.ئاستانش در مورد دو برادر که برای کار کردن به شهر میان.خواهش میکنم راهنمایی کنید.


سلام
من برای پایان نامه فوق لیسانس در رشته مترجمی زبان انگلیسی بدنبال لیست کل کتابهای کودکان البته کتابهای ترجمه شده هستم
لطفا درصورت امکان راهنمایی ام کنید

سلام. به سایت خانه کتاب مراجعه بفرمایید.

سلام از کجا باید بدونم یه کتاب قبلا ترجمه شده یا نه؟لطفا راهنمایی کنید ممنونم

سلام. سایت خانه کتاب.

سلام
من علاقه زیاد دارم که در ترجمه کتاب داستان شرکت کنم یا مشارکت داشته باشم
میتونم از شما تقاضای همکاری داشته باشم که کاری هم به من بدید

درود استاد گرامی بنده کارشناس ارشد ادبیات فارسی و علاقمند به ترجمه کتابهای کودک هستم . فعلا در حال تمرین ترجمه ی کتاب از انگلیسی به فارسی هستم میخواستم بدونم مقاله یا کتابی در ارتباط اصول و فنون ترجنه برای کودکان سراغ دارید که به من معرفی کنید؟ باسپاس

سلام. کتاب خاصی در این زمینه ندیده ام. اما مقالات و مطالبی که در باره خود ادبیات کودک و نوجوان و بخصوص زبان نوشته های ویژه این گروههای سنی هست به کارتان می آید. از جمله «و اما بعد...» و «به بیانی دیگر...» از خودم، انتشارات دفتر نشر فرهنگ اسلامی.

با سلام مجدد و آرزوی آغاز سالی خوب برای شما. از راهنمایی شما سپلسگزارم. من بنا ب این ک موضوع پایان نامه م ((بررسی سیر ساده نویسی در آثار مهدی آذریزدی)) بوده آثار شما را مطالعه کرده استفاده های فراوان از آنها برده ام.. همچنان توانا و پویا باد قلم دلنشین شما.

من چطوری کتاب لاتین کودک سرچ کنم

ارسال نظر