آخرین خبر

  • • اعضای انجمن قلم ایران و خانواده هایشان،به تماشای فیلم سینمایی "گلوگاه شیطان" می نشینند
  • دوشنبه 19 دیماه 90

    بعد از ظهر چهارشنبه آتی - 28ام دی ماه -، شاعران، نویسندگان، مترجمان ، پژوهشگران و دیگر اعضای انجمن قلم ایران، پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی و کانون اندیشه جوان، به همراه اعضای خانواده شان، در محل سینما فلسطین تهران(واقع در میدان فلسطین)، به تماشای فیلم سینمایی "گلوگاه شیطان" می نشینند.
    این فیلم به کارگردانی حمید بهمنی و با بازیگری کسانی چون امین زندگانی، جمشید هاشم پور و پوریا پورسرخ، به عملیات "والفجر 8" - عملیات آزادسازی فاو - می پردازد.
    پس از فیلمهای "گلچهره" و "بدرود بغداد"، این سومین برنامه نمایش اختصاصی فیلمهای سینمایی مخاطب خاص(مضمونگرا) در دوماه اخیر برای اعضای این سه نهاد فرهنگی و خانواده هایشان است؛ که با همکاری معاونت سینمایی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی محقق می شود.

آخرين نظرات خوانندگان

  • seyyed yaser rahsepar: جناب آقای سرشار . سلام من نظری راجع به نوشته ادامه

آخرين تصاوير

  • -IMG_3451.jpg
  • محمدرضا سرشار-3.jpg
  • محمدرضا سرشار-1.jpg
  • محمدرضا سرشار4.jpg
  • سندساواک در باره جشن هنر.jpg
  • قبا7.jpg
  • قبا6.jpg
  • قبا5.jpg
  • قبا4.jpg
  • قبا3.jpg

آخرین کتاب

  • • انتشار ترجمه گزیده داستانهای محمدرضا سرشار و راضیه تجار به زبان اردو در هندوستان
  • ترجمه گزیده ای از داستانهای کوتاه محمدرضا سرشار و راضیه تجار به زبان اردو در کشور هند منتشر شد. ترجمه این کتاب که "بهائی خداحافظ"(خدا حافظ برادر) نام دارد، به وسیله خان محمدصادق جونپوری مترجم هندی صورت گرفته است، که سابقه ترجمه سه کتاب دیگر فارسی و مقالات متعدد دیگری را در کارنامه خود دارد. او که نوجوانی خود را در ایران گذرانده است، علاوه بر فارسی و اردو، با زبانهای انگلیسی و عربی نیز آشنا است.
    مجموعه داستان ترجمه ای مشترک "خداحافظ برادر" که در 232 صفحه قطع رقعی با جلد گالینگور(سخت)انتشار یافته است، گزیده ای از کتابهای مجموعه داستانهای محمدرضا سرشار به نام "پشت دیوار شب" و راضیه تجار به نام "هم سیب هم ستاره" است، که پیش تر به همت معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در دولت نهم، توسط نشر تکا(توسعه کتاب ایران) انتشار یافته بود.
    از این مجموعه،145 صفحه به گزیده داستانهای سرشار و 60 صفحه به داستانهای تجار اختصاص یافته است. داستانهای سرشار که در این مجموعه آمده اند عبارت اند از: همزاد(همسفران)، سرک(جاده)، ایک گهوری کی کهانی(یک اسب، یک ماجرا)0اسکول(مدرسه)، لوئکا(چشم حسود بترکه)،سلامتی کی بو(بوی خوش سلامتی)، تانترک(کولی)، بهائی خدا حافظ(خدا حافظ برادر). داستانهای قطره قطره، نازک عورت، شکسته تصویرین، و گل نرگس نیز نامهای اردوی چهار داستان کوتاهی است که از تجار در این مجموعه امده است.
    در ابتدای این کتاب ترجمه ای نیز زندگینامه کوتاه ادبی ای از سرشار و تجار درج شده است؛ که برای آشنایی مخاطبان اردو زبان با این دو نویسنده ایرانی می تواند مفید باشد.
    کتاب "بهائی خدا حافظ" زیر نظر مرکز تحقیقات فارسی رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در دهلی، با همکاری نشر تکا ، به وسیله انتشارات "اسلامی کتاب گهر" هند، در دهلی انتشار یافته است.
    قابل ذکر است، طرح ترجمه گزیده داستانهای نویسندگان ایرانی ای که پیش تر توسط نشر تکا انتشار یافته بود، به وسیله دکتر محسن پرویز،معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در دولت نهم ارائه و پیگیری شد؛ و تا کنون دو مجموعه از این گزیده ها به زبان روسی در مسکو و چهار عنوان از این کتابها به زبان اردو در هند منتشر شده است.که امید می رود با ادامه یافتن این کار، توسط معاونت فرهنگی وزارت ارشاد در دولت فعلی، این امر منجر به یک نهضت فرهنگی مهم و تاثیرگذار در ادبیات داستانی معاصر کشورمنجر شود.


فهرست اجمالي

<مجموعه داستان « جایزه»:
1ـ کتاب برگزیده سال 1361جمهوری اسلامی ایران برای مقطع نوجوان ، توسط وزارت ارشاد.








< کتاب «تشنه دیدار»:
2ـ کتاب برگزیده سال  1361جمهوری اسلامی ایران برای مقطع سنی کودک توسط وزارت ارشاد.
3ـ برنده لوح زرین ودیپلم افتخار از نخستین جشنواره کودک و نوجوان کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان(سال ؟؟؟؟).
4ـ برنده جایزه دوم نخستین جشنواره قصه های قرانی ، پیامبران وائمه (ع) در مقطع سنی کودکان توسط سازمان حج و اوقاف(سال 1373). (ترجمه شده به زبانهای اردو در هندوستان و انگلیسی در ایران).


<رمان نوجوانان «هستم اگر می روم»:
5 ـ  کتاب برگزیده برای نوجوانان توسط شورای کودک*(سال 1361).

ا
ین جایزه طی نامه محمدرضا سرشار به شورای کتاب کودک پذیرفته نشد. در این نامه، علت امتناع، مواضع معاندانه این شورا علیه نظام جمهوری اسلامی و نویسندگان مذهبی ذکر شده بود.

<رمان نوجوانان «مهاجر کوچک»:
6 ـ برنده لوح زرین و دیپلم افتخار از نخستین جشنواره کتاب کودک و نوجوان کانون پرورش فکری (سال 1368).
7 ـ برنده جایزه مشترک مجلات کیهان بچه ها و سروش نوجوان (به عنوان یکی از ده کتاب برگزیده دهه اول انقلاب برای نوجوانان)(سال 1367).
8 ـ برنده لوح زرین دست خط حضرت امام (ره)، تقدیر نامه وزیر ارشاد و سکه یادبود پنجمین مجتمع هنر و ادبیات دفاع مقدس وزارت ارشاد (سال 1368).
9 ـ برنده جایزه دوم جشنواره کتاب بنیاد حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاع مقدس در مقطع سنی نوجوانان(سال ؟؟؟؟).
10 ـ برنده جایزه اول نخستین سمینار بررسی رمان دفاع مقدس توسط بنیاد جانبازان (به اشتراک یک کتاب دیگر)(سال 1375).
11 ـ کتاب برگزیده جشنواره ایثار و ادب پایداری توسط وزارت ارشاد (سال 1379).


<سفرنامه «سفر به جنوب»:
12 ـ  کتاب تقدیری جشنواره کتاب بنیاد حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاع مقدس(سال ؟؟؟؟).


<رمان «یثرب ، شهر یادها و یادگارها»:
13 ـ برنده جایزه اول نخستین جشنواره قصه های قرانی پیامبران و ائمه (ع) در مقطع سنی نوجوانان توسط سازمان حج و اوقاف (سال 1373).








<مجموعه 14 جلدی «از سرزمین نور» (زندگانی پیامبر ص):
14ـ کتاب تقدیری وزارت ارشاد (سال 1375).
15ـ برنده دیپلم افتخار از ششمین جشنواره کتاب کودک ونوجوان کانون پرورش فکری (سال 1376).
16ـ کتاب برگزیده سال اولین جشنواره کتاب شهید حبیب غنی پور (سال 1376).
17ـ برنده رتبه دوم دومين جشنواره كتاب سال قصه هاي قرآني(سال 1384).





<مجموعه 10 جلدی ترجمه «قصه های حیوانات در قرآن»:
18ـ برنده دیپلم افتخار از جشنواره کتاب کودک و نوجوان کانون پرورش فکری (سال 1374).





<کتاب «طنابی از آتش»:
19ـ کتاب برگزیده سال اولین جشنواره سال اول جشنواره کتاب مجمع منتظران (سال 1379).










<کتاب «نردبان جهان»:
20ـ برنده دیپلم افتخار از دومین جشنواره کتاب کودک ونوجوان کانون پرورش فکری (سال 1370).








<داستان کوتاه «حضور»:
21ـ داستان تقدیری جشنواره مهر ( یادواره حضرت امام خمینی ره)(سال 1378).









<جلد اول و دوم مجموعه «الفبای قصه نویسی»:
22ـ کتاب تقدیری جشنواره کتابهای کمک آموزشی رشد.









<رمان «آنك آن يتيم نظر كرده»
23ـ برنده رتبه اول دومين جشنواره كتاب سال قصه هاي قرآني(سال 1384).







<رمان «روزگار دراز رنج»
24ـ کتاب سال مجله هاي سلام بچه ها و پوپك(سال 1384).

<جوایز دیگر:
25ـ نخستین منتقد برگزیده ادبیات کودکان ونوجوانان ایران توسط وزارت ارشاد (سال 1375).
26ـ منتقد برگزیده ادبی مطبوعات کشور توسط جشنواره مطبوعات (سال 1374).
27ـ نويسنده برگزيده دومين جشنواره قصه هاي قرآني(سال 1384).

28ـ منتقد برگزيده سال خانه کتاب ايران (1385)
29ـ برنده عنوان «فجرآفرين عاشورايي» در حوزه ادبيات توسط شوراي فرهنگ عمومي (1385)
30‌ـ برنده رتبه اول نقد ادبي در جشنواره مطبوعات (1386)
31ـ برنده رتبه اول مقاله آموزشي در جشنواره مطبوعات کودک و نوجوان (1386)

1 نظر

جناب آقای سرشار . سلام
من نظری راجع به نوشته های نا خوانده سایت ندارم اما آنچه مسلم است خلوص شما در نوشتن و صداقت شما در بیان است . یاد صدای گرم شما در قصه ظهر جمعه من را به گذشته هایم باز می گرداند. هر چند که به هر علت در ظهر جمعه از آن نیز محروم شدیم ( بدون جسارت به مجری فعلی.). در هر حال سلامت و توفیق شما را از خدای بزرگ خواستارم .