<جلو اين سرقت‌هاي ادبي را بگيريد
            شنبه 11 تیر 1384

نامه‌ي محمدرضا بايرامي به انجمن قلم
از آن‌جا که يکي از کارهاي انجمن، حمايت از حقوق نويسندگان است، بدين وسيله به اطلاع مي‌رسانم که کتاب "عقاب‌هاي تپه 60" بنده، توسط آقاي "محمد ابراهيم سلطاني‌فر" مورد سرقت قرار گرفته و بر اساس آن سريال انيميشني 26 قسمتي به نام "تپه‌هاي عقاب" نوشته و ساخته شده است(سازنده فردي ديگر است) اين جانب ضمن اين‌که حق شکايت از فيلم‌نامه‌نويس و تهيه‌کننده را در محاکم عمومي، براي خود محفوظ مي‌دارم. از کميته‌هاي حقوقي هر دو انجمن تقاضا دارم که با اهرم‌هايي که در اختيار دارند تمام توان خود را به کار برند تا سارقان را مجبور به رعايت حقوق بنمايند.(بديهي است که عدم برخورد قاطع تشکل‌هاي مدني با سارقان آثار ادبي، فضاي ناامني براي نويسندگان به وجود خواهد آورد.)
مزيد اطلاع، عرض مي‌کنم که در سال 80، يعني هنگامي که هنوز "تپه‌هاي عقاب" مراحل ساخت را مي‌گذراند، بنده از سرقت مطلع شده و سال بعد ضمن نامه‌نگاري و مراجعه به شرکت فرهنگي-هنري "صبا" –تهيه کننده اين سريال– خواستار رعايت حقوق مادي و معنوي خود شدم. که آن شرکت محترم هم اين موارد را به سازندگان حوالت داد. که در نتيجه آن‌ها مجبور به درج اسم بنده در پايان کار شدند، اما حقوق مادي اقتباس از اثر را تا اين لحظه نپرداخته‌اند و در طول اين چهار سال، فيلم‌نامه‌نويس به اشکال مختلف از پرداخت حق اقتباس، سرباز زده است.
متأسفانه سريال پخش شده هم، چنان ضعيف و بي‌جان و پر از اشکال‌هاي اساسي –به خصوص در طراحي و حرکت– بود که فکر نمي‌کنم جز تخريب ادبي من، حاصلي به بارآورده باشد، شگفت آن‌که مسؤولين شرکت صبا، مي‌دانستند که آقاي سلطاني‌فر، بدون اجازه از کتاب"عقاب‌هاي تپه 60"، استفاده کرده و مرتکب سرقت شده است و با وجود اين، سريال را جهت پخش به تلويزيون –گروه کودک شبکه2– واگذار کردند. چنان‌چه آقاي سلطاني‌فر در نامه شماره 1195/7200/2394 مورخ 31/6/81 خطاب به مديرعامل شرکت صبا، ضمن اقرار به سرقت ادبي نوشته است؛ «ادعاي جناب آقاي محمد‌رضا بايرامي نويسنده محترم کتاب "عقاب‌ تپه شصت" مبني بر اقتباس اين‌جانب در نگارش فيلمنامه "تپه عقاب‌ها" کاملاً برحق بوده و اين‌جانب وظيفه خود مي‌دانم در احقاق حقوق مادي و معنوي ايشان مساعي خود را به‌کار ببندم.» که متن نامه نير پيوست مي‌باشد.
از آن‌جا که سرقت‌هايي از اين دست دامن‌گير نويسندگان ديگري هم شده و مي‌شود، فکر مي‌کنم کميته‌هاي حقوقي انجمن، مي‌بايست برخورد فعال و جدي‌تر با سارقان داشته باشد و در اين مورد به‌خصوص، به نظرم لازم است نامه‌اي به مدير شرکت صبا نوشته شده و نسبت به اين سرقت اعتراض شود.
نيز لازم است نامه‌اي به رئيس صدا و سيما نوشته شود(در اسرع وقت و قبل از پخش مجدد سريال) و توقف پخش سريال –براي هميشه– درخواست شود.
به‌عنوان آخرين اقدام هم، لازم است فيلمنامه‌نويس –آقاي محمد‌ابراهيم سلطاني‌فر– تحت تعقيب قرار بگيرد، همان‌گونه که هر سارق ديگري قانوناً تحت تعقيب قرار مي‌گيرد.

  كليه حقوق براي Sarshar.org محفوظ است. ©