سومین شماره فصلنامه شیراز ویژه زمستان 83 به کوشش مرکز آفرینشهای ادبی حوزه هنری منتشر شد .
به گزارش مهر ، درسومین فصلنامه عربی زبان‌ " شیراز" می خوانیم : سخن سردبیر درمورد تعامل ادبیات عرب وایران باعنوان: ( نزدیک کردن روشها ومسیرها) ، گفت وگوی اختصاصی مجله شیراز بااستاد جمال غیطانی ؛ رمان نویس بزرگ جهان عرب باعنوان : ( عشق به شمس تبریزی ) ، مقاله درخصوص نیما یوشیج پیشگام شعر نوفارسی که درانتها نمونه ها یی از شعرنیما نیز به زبان عربی ترجمه شده است ، ترجمه بخشی از کتاب " شاعران در روزگارعسرت " ازرضا داوری ، مقاله ای از دکترصادق خورشا برگرفته ازکتاب دکتر محمد موسی الهنداوی با عنوان( سعدی شیرازی شاعر انسان گرا) ، ترجمه ده قطعه از اشعار احمد رضا احمدی ، ترجمه قطعاتی ازاشعار فاطمه راکعی ، ترجمه قطعاتی ازاشعار تیمور ترنج باعناوین : ( نیافتمت , دلواپسی پلنگ , فردای جنون , بیابرویم , چون شمیم شقایق ، خواب سیب و . . . ), ترجمه ابیاتی از اشعار فرشته ساری، همچنین دربخش داستان بخشی از کتب آقایان کیومرث صابری طنز پرداز نامی کشور با عناوین( شرایط ازدواج) , رمان” آتش سوزی“ نوشته جمال میرصادقی , رمان ”اینک آن یتیم نظر کرده“ اثر محمدرضا سرشار که درمورد زندگی حضرت پیامبر وسیره زندگی آن حضرت می باشد , رمان ” ای کاش گل سرخ نبود “ نوشته منیژه آرمین ,کتاب ”مهمان خاک“ نوشته بیژن مجدی آمده است , درپایان به معرفی کتب عرب زبان با عناوین کتاب” مصر قدیم در منظر ایرانیان“ ,” شرح فارسی قصیده بانت سعادت“ , ”عباس محمود العقاد در ایران“ , ”گیلگمش“ ترجمه احمد شاملو ,” امام حسین (ع) درشعر عربی معاصر“ ,” پیشگام نهضت ادبی دربحرین“ , ”ترجمه نمایشنامه اصحاب کهف به فارسی“ ,” رمان رادوبیس ازنجیف محفوظ“ و. . .
گفتنی است فصلنامه شیرازبه صاحب امتیازی حوزه هنری ، مدیرمسئولی حسن بنیانیان وسردبیری موسی بیدج و با قیمت 1200 تومان منتشر شد .