کتاب "آن قصه که در کتابها آمده بود" ، مجلد پنجم از مجموعهٔ پانزده مجلدی "از سرزمین نور" (داستان زندگی رسول اکرم(ص) ) برای نوجوانان ، نوشتهٔ محمد رضا سرشار ، در سال 2007 میلادی ، به زبان ترکمنی ترجمه و توسط رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در ترکمنستان منتشر شد . مترجم این کتاب "گندیم قربانوف" و شمارگان آن ، هزار نسخه است .
این ترجمه ، براساس نسخهٔچاپ شده توسط کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در سال 1375 ، به همراه تصاویر رامین مشرفی انتشار یافته است .
مجموعهٔ "از سرزمین نور" موفق به دریافت جایزه هایی از کتاب سال جمهوری اسلامی ایران ، جشنوارهٔ کتاب کودک و نوجوان کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ، جشنوارهٔ شهید غنی پور ، "جشنوارهٔ قصه های قرآنی ، پیامبران و ائمه(ع)" (سازمان اوقاف و امور خیریه) و انجمن فرهنگی ناشران شده است .
این مجموعه با مجموع چهار صد و شش هزار نسخه شمارگان ، تا کنون ، از آثار موفق داستانی دینی کودک و نوجوان کشور به شمار می رود . چاپهای دوم و سوم این مجموعه با تصویرگری محمد حسین صلواتیان ، توسط انتشارات پیام آزادی منتشر شده است .
گفته می شود مجلد دیگری از این مجموعه نیز به زبان ترکمنی ترجمه شده و توسط رایزنی سفارت جمهوری اسلامی ایران در ترکمنستان ، در دست انتشار است .
